Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
417 → 426 of 878 results First • • • Last
417.
Daemon doesn't exist
Nissen eksisterer ikke
Translated and reviewed by Espen Rønnevik
Located in deluge/ui/web/json_api.py:829
418.
Daemon not running
Nissen kjører ikke
Translated and reviewed by Espen Rønnevik
Suggestions:
Tenesten køyrer ikke
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/web/json_api.py:855
419.
DHT
DHT
Translated and reviewed by Pål-Eivind Johnsen
Located in deluge/ui/console/widgets/statusbars.py:120 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:135 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:232
420.
Torrent complete
Torrent ferdig nedlastet
Translated and reviewed by Rolf Christensen
Suggestions:
Torrent ferdig
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:57
421.
Including
(no translation yet)
Suggestions:
Inkluderer
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:59
422.
files
(no translation yet)
Suggestions:
filer
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:59
423.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading %(name)s , which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne e-posten er for å informere deg om at Deluge har fullført nedlastingen av %(name)s , inkludert %(num_files)i filer.
For å unngå å motta disse varslene, slå helt enkelt av e-postvarsel i Deluge sine brukervalg.

Takk skal du ha,
Deluge
Translated by Espen Klem
Reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:109
424.
Downloading
Laster ned
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Lastar ned
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Nedlasting
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer
Located in deluge/ui/common.py:38 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:566 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:22
425.
Seeding
Deler
Translated and reviewed by Robin Kåveland
Suggestions:
Deling
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Eirik U. Birkeland
Seeding
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by FTA
Located in deluge/ui/common.py:39 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:573 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23
426.
Paused
Stoppet midlertidig
Translated and reviewed by Mats Taraldsvik
Suggestions:
Pausa
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Sett på pause
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Torstein A. W.
Pause
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Eirik U. Birkeland
Located in deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24
417 → 426 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.