Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

Series 1.3
Template “deluge”
Norwegian Bokmal (nb)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

745.

English:

Enter Remote Path

Current Norwegian Bokmal:

Oppgi ekstern sti

Translated by Adrian Dvergsdal on 2009-01-20

Reviewed by Paal Martin on 2009-01-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:1

746.

English:

Remote Path

Current Norwegian Bokmal:

Ekstern sti

Translated by Adrian Dvergsdal on 2009-01-20

Reviewed by Paal Martin on 2009-01-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:730

747.

English:

Path:

Current Norwegian Bokmal:

Sti:

Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07

Suggestions:

Pad:

Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Rinse de Vries on 2007-08-17

Adresse:

Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_path.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:5 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:94

748.

English:

Creating Torrent

Current Norwegian Bokmal:

Oppretter torrent

Translated by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07

Reviewed by Adrian Dvergsdal on 2009-01-20

Suggestions:

Opprettar torrenten

Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer on 2009-08-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.progress.ui.h:1

749.

English:

Save .torrent as

Current Norwegian Bokmal:

Lagre .torrent som

Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:1

750.

English:

Save .torrent file

Current Norwegian Bokmal:

Lagre .torrent-fil

Translated by Ivar Kolbeinsvik on 2009-01-07

Reviewed by Adrian Dvergsdal on 2009-01-20

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:913

751.

English:

Add Host

Current Norwegian Bokmal:

Legg til vert

Translated and reviewed by Playmolas on 2008-08-17

Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:50 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:1

752.

English:

Connection Manager

Current Norwegian Bokmal:

Tilkobingshåndterer

Translated and reviewed by Playmolas on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:43 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:21

753.

English:

<big>Connection Manager</big>

Current Norwegian Bokmal:

<big>Tilkoblingshåndterer</big>

Translated and reviewed by Playmolas on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.glade:240

754.

English:

_Start local daemon

Current Norwegian Bokmal:

_Start lokal bakgrunnsprosess

Translated and reviewed by Playmolas on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtkui/glade/connection_manager.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.