Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
656 → 665 of 878 results First • • • Last
656.
Password protect system tray
Passordbeskytt systemkurv
Translated by Jørgen Tellnes
Reviewed by A
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:44
657.
<b>System Tray</b>
<b>Systemkurv</b>
Translated by Simen Heggestøyl
Reviewed by A
Suggestions:
<b>Systemtrau</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170
658.
<i><b><big>Other</big></b></i>
<i><b><big>Annet</big></b></i>
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
<i><b><big>Anna</big></b></i>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228
659.
Be alerted about new releases
Varsle meg om nye utgaver
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Få varsling når det kjem nye utgåver
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50
660.
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
Deluge vil sjekke om det har kommet en ny utgivelse og i så fall gi deg beskjed.
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Deluge vil sjekka tenarane og gje beskjed i fall nyare versjonar har vorte utgjeve
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273
661.
<b>Updates</b>
<b>Oppdateringer</b>
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Suggestions:
<b>Oppdateringar</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292
662.
Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.
Hjelp oss å forbedre Deluge ved å sende oss informasjon om din Python-versjon, PyGTK-versjon, operativsystem og prosessortype. Ingen annen informasjon vil bli sendt.
Translated and reviewed by A
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177
663.
Yes, please send anonymous statistics
Ja takk, send anonym statistikk
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Ja, ver ven og send anonym statistikk
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:178 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:77
664.
<b>System Information</b>
<b>Systeminformasjon</b>
Translated by OttifantSir
Reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367
665.
Location:
Plassering:
Translated by Espen Klem
Reviewed by Simen Heggestøyl
Suggestions:
Adresse:
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Torstein A. W.
Stad:
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Moonchild
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180
656 → 665 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.