Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
466 → 475 of 878 results First • • • Last
466.
Normal Priority
(no translation yet)
Suggestions:
Normal prioritet
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/files_tab.py:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:262 deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:164
467.
High Priority
(no translation yet)
Suggestions:
Høg prioritet
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
High Priority
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Eirik U. Birkeland
Located in deluge/ui/gtkui/files_tab.py:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:267 deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:165
468.
Highest Priority
(no translation yet)
Suggestions:
Høgste prioritet
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/files_tab.py:36 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:272 deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:166
469.
Priority
Prioritet
Translated and reviewed by Pål-Eivind Johnsen
Located in deluge/ui/gtk3/files_tab.py:144 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:49
470.
Torrent
Torrent
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Filstraum
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Eirik U. Birkeland
Located in deluge/ui/gtk3/queuedtorrents.py:48 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:100
471.
Invalid File
Ugyldig fil
Translated and reviewed by Espen Klem
Suggestions:
Invalid File
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer
Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:253
472.
Duplicate Torrent
Duplikat-torrent
Translated by Espen Klem
Reviewed by Ontika
Suggestions:
Dupliser torrent
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:231
473.
You cannot add the same torrent twice.
Du kan ikke legge til den samme torrenten to ganger.
Translated and reviewed by Simen Heggestøyl
Suggestions:
Du kan ikkje legge til same torrent to gonger.
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:231
474.
Unable to set file priority!
Kunne ikke sette filprioritet!
Translated and reviewed by Simen Heggestøyl
Suggestions:
Kan ikkje setja filprioritet!
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
475.
File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537
466 → 475 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.