Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
861 → 870 of 878 results First • • • Last
861.
Max Down Speed:
Maks ned-hastighet
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Maks ned-fart
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:597
862.
Max Up Speed:
Maks opp-hastighet
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Maks opp-fart
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:609
863.
Add In _Paused State
Legg til i _pauset tilstand
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Legg til i _pausa tilstand
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:12
864.
Prioritize First/Last Pieces
Prioriter første/siste bit
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Prioritér fyrste/siste bit
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:134
865.
Revert To Defaults
Gjenopprett standardverdier
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Still attende til standardinnstillingar
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:35
866.
Apply To All
Bruk på alle
Translated and reviewed by A
Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:34
867.
Add URL
Legg til URL
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:1
868.
<b>From URL</b>
<b>Fra URL</b>
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
<b>Frå URL</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1052
869.
Add Infohash
Legg til infohash (unik kode)
Translated by Paal Martin
Reviewed by OttifantSir
Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.infohash.ui.h:1
870.
<b>From Infohash</b>
<b>Fra Infohash (unik kode)</b>
Translated by Paal Martin
Reviewed by OttifantSir
Suggestions:
<b>Frå infohash (unik kode)</b>
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtkui/glade/add_torrent_dialog.glade:1211
861 → 870 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.