Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
841 → 850 of 878 results First • • • Last
841.
_Queue
_Kø
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:6
842.
_Update Tracker
_Oppdater Tracker
Translated by Jonas Bo Grimsgaard
Reviewed by Alexander Karlstad
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:8
843.
_Remove Torrent
_Fjern Torrent
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Suggestions:
Fje_rn Torrent
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:10
844.
_Force Re-check
_Kontroller på nytt
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Sjekk på ny
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.ui.h:11
845.
Move _Storage
Flytt _lagringsplass
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Flytt lagringspla_ss
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtkui/glade/torrent_menu.glade:191
846.
_Connection Limit
Begrens antall tilkoblinger
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Tilkoplingsavgrensing
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:3
847.
Upload _Slot Limit
Maks _opplastingsplasser
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Mak_s opplastingsplassar
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:4
848.
_Auto Managed
_Automatisk håndtert
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
_Automatisk handsama
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by krisstaar
Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:6
849.
Move Storage
Flytt lagringsplass
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:9
850.
<b>Move Storage</b>
<b>Flytt lagringsplass</b>
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/move_storage_dialog.glade:44
841 → 850 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.