Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
636 → 645 of 878 results First • • • Last
636.
<b>Global Bandwidth Usage</b>
<b>Global bruk av båndbredde</b>
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1589
637.
The maximum upload slots per torrent. Set -1 for unlimited.
Høyeste antall opplastingsplasser per torrent. Sett til -1 for uendelig
Translated and reviewed by Tor Erling H. Opsahl
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:88
638.
The maximum number of connections per torrent. Set -1 for unlimited.
Høyeste antall tilkoblinger per torrent. Sett til -1 for uendelig.
Translated and reviewed by Tor Erling H. Opsahl
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:89
639.
The maximum download speed per torrent. Set -1 for unlimited.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713
640.
The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:91
641.
<b>Per Torrent Bandwidth Usage</b>
<b>Båndbreddebruk per torrent</b>
Translated and reviewed by Tor Erling H. Opsahl
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1753
642.
<i><b><big>Interface</big></b></i>
<i><b><big>Grensesnitt</big></b></i>
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1812
643.
Enable
Aktiver
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Slå på
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer
På
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Kurt-Rune Bergset
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1845
644.
Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge appear to be a single application. Use this if you do not want to take advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this setting to take effect.
Klassisk modus skjuler de fleste bakgrunnsprosess-funksjonene og gjør at Deluge framstår som ett enkelt program. Bruk dette hvis du ikke ønsker å kjøre Deluge som bakgrunnsprosess. Du må starte Deluge på nytt for at denne innstillingen skal aktiveres.
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1850
645.
<b>Classic Mode</b>
<b>Klassisk modus</b>
Translated and reviewed by Playmolas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1860
636 → 645 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.