Deluge

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
435 → 444 of 878 results First • • • Last
435.
Peers
Noder
Translated and reviewed by A
Suggestions:
Mottakarar
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Delere
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by FTA
Likemenn
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Jon Stødle
Located in deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46
436.
Down Speed
Nedhastighet
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Nedlastingshastigheit
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Nedlastingsfart
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Eirik U. Birkeland
Located in deluge/ui/common.py:56 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:337 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:148 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:87
437.
Up Speed
Opphastighet
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Suggestions:
Opplastingshastigheit
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Opplastingsfart
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Eirik U. Birkeland
Located in deluge/ui/common.py:57 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:343 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:138 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:94
438.
Down Limit
(no translation yet)
Suggestions:
Nedlastingsavgrensing
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272
439.
Up Limit
(no translation yet)
Suggestions:
Opplastingsavgrensing
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280
440.
ETA
Tid igjen
Translated and reviewed by Vagi
Suggestions:
Tid att
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Tid ferdig
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer
Located in deluge/ui/common.py:84 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:363 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:162
441.
Ratio
Forholdstall
Translated and reviewed by Playmolas
Suggestions:
Tilhøve
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/common.py:55 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:370 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:169
442.
Avail
Tilgjengelighet
Translated and reviewed by Simen Heggestøyl
Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177
443.
Added
Lagt til
Translated and reviewed by Ivar Kolbeinsvik
Suggestions:
Lagd til
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Harald Fykse
Located in deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185
444.
Tracker
Tracker
Translated and reviewed by Jørgen
Suggestions:
Deltakarsentral
Norwegian Nynorsk deluge in Deluge 1.3 by Karl Ove Hufthammer
Located in deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412 deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57
435 → 444 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Adrian Dvergsdal, Aksel Skauge Mellbye, Alexander Karlstad, Allan Nordhøy, Ballestein, Bent Ole Fosse, Bjorn Inge Berg, Cas, Daniel Høyer Iversen, Erlend F, Espen Klem, Espen Rønnevik, Gjermund WIggen, Hans Rødtang, Harald H., Ivar Kolbeinsvik, Joachim Hansen, Jonas Bo Grimsgaard, Jørgen, Jørgen Tellnes, Kristoffer Egil Bonarjee, Magnus Meyer Hustveit, Marcos Pinto, Mats Taraldsvik, Olav Andreas Lindekleiv, Ontika, OttifantSir, Paal Martin, Playmolas, Pål-Eivind Johnsen, Roberth Sjonøy, Robin Kåveland, Rolf Christensen, Simen Heggestøyl, Skandee, Stian24, Tommy Mikkelsen, Tor Erling H. Opsahl, Vagi, aregr, stianiquniez.