|
425.
|
|
|
Seeding
|
|
|
|
Deler
|
|
Translated and reviewed by
Robin Kåveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Deling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Seeding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
FTA
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:39
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:573
deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:23
|
|
426.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
Stoppet midlertidig
|
|
Translated and reviewed by
Mats Taraldsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Pausa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
Sett på pause
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Torstein A. W.
|
|
|
Pause
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:24
|
|
427.
|
|
|
Checking
|
|
|
|
Undersøker
|
|
Translated and reviewed by
Mats Taraldsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:21
deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:25
|
|
428.
|
|
|
Queued
|
|
|
|
Lagt i kø
|
|
Translated and reviewed by
Robin Kåveland
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagd i kø
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
I køen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:41 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:26
|
|
429.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Vagi
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:47 deluge/ui/gtk3/listview.py:786
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:177 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:273
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:111
|
|
430.
|
|
|
Size
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Vagi
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:51
deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:731
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:280 deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:121
deluge/ui/gtk3/files_tab.py:117 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:69
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:174
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:118
deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:34
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:24
|
|
431.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
Nedlastet
|
|
Translated and reviewed by
Kristoffer Egil Bonarjee
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
Lasta ned
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Endre Nese
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:52 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:286
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:248
|
|
432.
|
|
|
Uploaded
|
|
|
|
Lastet opp
|
|
Translated and reviewed by
Kristoffer Egil Bonarjee
|
|
Suggestions: |
|
|
Opplasta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
Lasta opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Endre Nese
|
|
|
Lastet Opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
FTA
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:53 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:293
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:256
|
|
433.
|
|
|
Progress
|
|
|
|
Fremdrift
|
|
Translated and reviewed by
Playmolas
|
|
Suggestions: |
|
|
Framgang
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:48 deluge/ui/common.py:50
deluge/ui/gtk3/torrentview.py:307 deluge/ui/gtk3/peers_tab.py:112
deluge/ui/gtk3/files_tab.py:130
deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:125
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:80
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:35
|
|
434.
|
|
|
Seeders
|
|
|
|
Delere
|
|
Translated by
Kristoffer Egil Bonarjee
|
|
Reviewed by
Playmolas
|
|
Suggestions: |
|
|
Sendarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3
by
Harald Fykse
|
|
|
Spirer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
Delarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
deluge in Deluge 1.3 by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/torrentview.py:260 deluge/ui/gtkui/torrentview.py:266
|