Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

775.

English:

Frequently Asked Questions

Current Malay:

Frequently Asked Questions

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:24

776.

English:

_Community

Current Malay:

_Komuniti

Translated and reviewed by abuyop on 2011-11-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:25

777.

English:

Add torrent

Current Malay:

Tambah torrent

Translated and reviewed by Low Kian Seong on 2008-02-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:27

778.

English:

Add Torrent

Current Malay:

Tambah Torrent

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2007-09-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:28

779.

English:

Remove torrent

Current Malay:

Buang torrent

Translated and reviewed by Low Kian Seong on 2008-02-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221

780.

English:

Remove Torrent

Current Malay:

Buang Torrent

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2007-09-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:341 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34

781.

English:

Pause the selected torrents

Current Malay:

Tangguh torrent terpilih

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34

782.

English:

Pause

Current Malay:

Jeda

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:54 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:55

783.

English:

Resume the selected torrents

Current Malay:

Resume torrent terpilih

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:36

784.

English:

Resume

Current Malay:

Sambung

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2007-09-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:61 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:62

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmades, Cas, Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, kaxhinaz, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.