Deluge

Browsing Malay translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
679 → 688 of 878 results First • • • Last
679.
Total active:
Jumlah aktif:
Translated and reviewed by Harvin Dhillon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:89
680.
Total active downloading:
Jumlah muat turun aktif:
Translated and reviewed by Harvin Dhillon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:90
681.
Do not count slow torrents
Jangan kira torrent perlahan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Reviewed by Ibrahim Elias
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:91 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:110
682.
<b>Active Torrents</b>
<b>Torrent Aktif</b>
Translated and reviewed by Harvin Dhillon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2994
683.
Share Ratio Limit:
Had Nisbah Perkongsian
Translated and reviewed by Harvin Dhillon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:130
684.
Seed Time Ratio:
Kadar Masa Semai:
Translated and reviewed by Cas
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:95
685.
Seed Time (m):
Masa Seed (m):
Translated and reviewed by Harvin Dhillon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:96 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:154
686.
Stop seeding when share ratio reaches:
Berhenti seed apabila nisbah perkongsian sampai:
Translated and reviewed by Harvin Dhillon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:97 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:181
687.
Remove torrent when share ratio reached
Buang torrent apabila nisbah perkongsian sampai:
Translated and reviewed by Harvin Dhillon
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:98
688.
<b>Seeding</b>
<b>Seeding</b>
Translated and reviewed by imen
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:3192
679 → 688 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmades, Cas, Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, kaxhinaz, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.