Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

590.

English:

Prioritize first and last pieces of torrent

Current Malay:

Utamakan cebisan awal dan akhir torrent

Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2009-03-13

Reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-15

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:57 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93

591.

English:

Prioritize first and last pieces of files in torrent

Current Malay:

Utamakan cebisan awal dan akhir fail dalam torrent

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58

592.

English:

Add torrents in Paused state

Current Malay:

Tambah torrent dalam keadaan Selang

Translated and reviewed by Joey on 2010-02-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:66 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:111

593.

English:

<big>Network</big>

Current Malay:

<big>Jaringan</big>

Translated and reviewed by Harvin Dhillon on 2009-01-08

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530

594.

English:

Use Random Ports

Current Malay:

Gunakan Port Secara Rawak

Translated and reviewed by Harvin Dhillon on 2009-01-08

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131

595.

English:

Deluge will automatically choose a different port to use every time.

Current Malay:

Deluge akan memilih port berlainan secara automatik setiap kali digunakan.

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2007-10-14

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574

596.

English:

Active Port:

Current Malay:

Active Port:

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2007-10-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113

597.

English:

To:

Current Malay:

Kepada:

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2007-10-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165

598.

English:

Test Active Port

Current Malay:

Periksa Port Aktif

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2007-10-14

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:114

599.

English:

Incoming Ports

Current Malay:

Port Masuk

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-15

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmades, Cas, Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, kaxhinaz, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.