Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

564.

English:

Edit Tracker

Current Malay:

Edit Tracker

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:17

565.

English:

<b>Edit Tracker</b>

Current Malay:

<b>Edit Tracker</b>

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtkui/glade/edit_trackers.glade:416

566.

English:

Tracker:

Current Malay:

Tracker:

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/edit_trackers.edit.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackerWindow.js:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:30

567.

English:

_Show Deluge

Current Malay:

_Show Deluge

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:1

568.

English:

_Add Torrent

Current Malay:

_Tambah Torrent

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2007-09-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:2

569.

English:

_Pause All

Current Malay:

_Hentikan semua sementara

Translated and reviewed by Low Kian Seong on 2008-02-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/filtertree_menu.ui.h:2

570.

English:

_Resume All

Current Malay:

_Resume All

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtkui/glade/tray_menu.glade:65

571.

English:

_Download Speed Limit

Current Malay:

_Had laju muat turun

Translated and reviewed by Low Kian Seong on 2008-02-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:1

572.

English:

_Upload Speed Limit

Current Malay:

_Had laju muat atas

Translated and reviewed by Low Kian Seong on 2008-02-07

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

573.

English:

Quit & Shutdown Daemon

Current Malay:

Keluar & Tutup Daemon

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:7

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmades, Cas, Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, kaxhinaz, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.