Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

452.

English:

Down

Current Malay:

Turun

Translated and reviewed by tqm_z on 2008-01-03

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:301 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:86

453.

English:

Current Malay:

Naik

Translated and reviewed by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2007-09-30

Located in deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294 deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80

454.

English:

Set Maximum Download Speed

Current Malay:

Set Kelajuan Muat Turun Maksima

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:145

455.

English:

Set Maximum Upload Speed

Current Malay:

Set Kelajuan Muat Naik Maksima

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:204

456.

English:

Activated

Current Malay:

Telah diaktifkan

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtkui/common.py:73

457.

English:

Other...

Current Malay:

Lain-lain...

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:92 deluge/ui/gtk3/common.py:176

458.

English:

Filename

Current Malay:

Filename

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:108 deluge/ui/gtk3/files_tab.py:96 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:59 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:28 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/FilesTab.js:18

459.

English:

Tier

Current Malay:

Tier

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:121 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:52

460.

English:

Choose a file

Current Malay:

Pilih satu fail

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:125

461.

English:

Choose a folder

Current Malay:

Pilih satu folder

Translated and reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:162 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:28

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmades, Cas, Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, kaxhinaz, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.