Deluge

Browsing Malay translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
18 → 27 of 878 results First • • • Last
18.
Notification email sent.
Emel pemberitahuan dihantar.
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
19.
Finished Torrent "%(name)s"
Torrent "%(name)s" selesai
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
20.
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.

Thank you,
Deluge.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Emel ini maklumkan anda yang mana Deluge selesai memuat turun "%(name)s",, termasuklah %(num_files)i fail .
Untuk hentikan peringatan ini, matikan pemberitahuan emel didalam keutamaan Deluge.

Terima kasih
Deluge.
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
21.
Notification Blink shown
Kelipan Pemberitahuan dipaparkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
22.
Popup notification is not enabled.
Pemberitahuan timbuk dilumpuhkan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
23.
pynotify is not installed
pynotify tidak dipasang
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
24.
pynotify failed to show notification
pynotify gagal paparkan pemberitahuan
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
25.
Notification popup shown
Tetingkap timbul pemberitahuan dipaparkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
26.
Sound notification not enabled
Pemberitahuan bunyi dilumpuhkan
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189
27.
pygame is not installed
pygame tidak dipasang
Translated and reviewed by abuyop
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191
18 → 27 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmades, Cas, Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, kaxhinaz, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.