Deluge

Browsing Malay translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

625.

English:

The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Malay:

Had kelajuan muat naik maksimum untuk semua torrent. Set -1 untuk tidak terhad.

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:81

626.

English:

Maximum Upload Speed (KiB/s):

Current Malay:

Kelajuan Muat naik Maksimum (KiB/s):

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:194

627.

English:

The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.

Current Malay:

Maksimum connection dibenarkan. Set -1 untuk tak terhad.

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:75

628.

English:

Maximum Connections:

Current Malay:

Maximum Connections:

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:52 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:161

629.

English:

The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Malay:

Had slot muat naik maksimum untuk semua torrent. Set -1 untuk tak terhad.

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77

630.

English:

Maximum Upload Slots:

Current Malay:

Slot Muat naik Maksimum:

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:172

631.

English:

The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.

Current Malay:

Had kelajuan muat turun maksimum untuk semua torrent. Set -1 untuk tak terhad.

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79

632.

English:

Maximum Download Speed (KiB/s):

Current Malay:

Kelajuan Muat turun Maksimum (KiB/s):

Translated and reviewed by imen on 2007-10-19

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:74 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:183

633.

English:

Ignore limits on local network

Current Malay:

Mengabaikan had pada rangkaian tempatan

Translated and reviewed by Harvin Dhillon on 2009-01-08

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:456 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:84 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:130

634.

English:

Rate limit IP overhead

Current Malay:

Kadar had overhead IP

Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar on 2009-03-13

Reviewed by Ibrahim Elias on 2009-06-16

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140

This translation is managed by Launchpad Malay Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmades, Cas, Harvin Dhillon, Ibrahim Elias, Joey, Low Kian Seong, Mahrazi Mohd Kamal, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, abuyop, babylon2233, defclubmix, imen, kaxhinaz, khensthoth, pidi, takercena, tqm_z.