|
|
10.
|
|
|
GiB/s
|
|
|
|
|
GiB/s
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/common.py:530
|
|
|
11.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Грешка
|
|
Translated and reviewed by
silfiriel
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119
deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108
deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27
deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94
deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371
deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430
deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98
deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279
deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304
deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121
|
|
|
12.
|
|
|
Announce OK
|
|
|
|
|
Објавата е успешна
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123
|
|
|
13.
|
|
|
Announce Sent
|
|
|
|
|
Објавата е испратена
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124
|
|
|
14.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Предупредување
|
|
Translated and reviewed by
silfiriel
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error sending the notification email: %s
|
|
|
|
|
Грешка при праќање на електронската порака со известување: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
|
|
|
16.
|
|
|
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
|
|
|
|
|
Серверот не одговори соодветно на поздравот: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142
|
|
|
17.
|
|
|
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
|
|
|
Серверот не ја прифати комбинацијата на корисничко име/лозинка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:147
|
|
|
18.
|
|
|
Notification email sent.
|
|
|
|
|
Електронската порака со известување е испратена
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
|
|
|
19.
|
|
|
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
|
|
|
Торентот "%(name)s" заврши
|
|
Translated and reviewed by
Vladan Popovic
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
|
