|
|
508.
|
|
|
Set Maximum Connections
|
|
|
|
|
Iestatīt maksimālo savienojumu skaitu
|
|
Translated and reviewed by
Martins K.
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87
|
|
|
509.
|
|
|
Set Maximum Upload Slots
|
|
|
|
|
Iestatīt maksimālo augšupielādes pieslēgvietu skaitu
|
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/menubar.py:440
|
|
|
510.
|
|
|
Turn off Classic Mode?
|
|
|
|
|
Izslēgt klasisko režīmu?
|
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:352 deluge/ui/gtkui/gtkui.py:379
|
|
|
511.
|
|
|
It appears that a Deluge daemon process (deluged) is already running. 
You will either need to stop the daemon or turn off Classic Mode to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izskatās, ka Deluge process (deluged) jau darbojas
Lai turpinātu ir jāaptur process vai jāizslēdz klasiskais režīms. |
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:353
|
|
|
512.
|
|
|
Enable Thin Client Mode?
|
|
|
|
|
Izmantot plānā klienta režīmu?
|
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360
|
|
|
513.
|
|
|
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.
To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir pieejams tikai plānā klienta režīms, jo libtorrent nav instalēts.
Lai izmantotu Deluge patstāvīgajā (klasiskajā režīmā), lūdzu, instalējiet libtorrent. |
|
Translated and reviewed by
tuxmaniack
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
|
|
|
514.
|
|
|
Error Starting Core
|
|
|
|
|
Kļūda palaižot kodolu
|
|
Translated and reviewed by
tas pats
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348
|
|
|
515.
|
|
|
There was an error starting the core component which is required to run Deluge in Classic Mode.
Please see the details below for more information. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ir gadījusies kļūda Deluge kodola sastāvdaļā, kas nepieciešama lai darbinātu Klasisko skatu.
Papildus informāciju skatīties zemāk. |
|
Translated and reviewed by
tas pats
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:375
|
|
|
516.
|
|
|
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
|
|
|
|
|
Klasiskajā skatā bija kļūda, vai Jūs gribat turpināt
|
|
Translated and reviewed by
tas pats
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:380
|
|
|
517.
|
|
|
Error Starting Daemon
|
|
|
|
|
Kļūda palaižot pakalpojumu
|
|
Translated and reviewed by
tas pats
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtkui/gtkui.py:391
|
