Translations by Martins K.
Martins K. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 792. |
_High Priority
|
|
| 2009-01-11 |
_Augsta prioritāte
|
|
| 793. |
Hi_ghest Priority
|
|
| 2009-01-11 |
_Visaugstākā prioritāte
|
|
| 794. |
<b>Auto Managed:</b>
|
|
| 2009-01-11 |
<b>Automātiski pārvaldīts:</b>
|
|
| 806. |
<b>Next Announce:</b>
|
|
| 2009-01-11 |
<b>Nākamā paziņošana:</b>
|
|
| 810. |
<b>Date Added:</b>
|
|
| 2009-01-11 |
<b>Pievienošanas datums:</b>
|
|
| 812. |
<b># of files:</b>
|
|
| 2009-01-11 |
<b>Failu skaits:</b>
|
|
| 818. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2009-01-11 |
<b>Statuss:</b>
|
|
| 819. |
Move completed:
|
|
| 2009-01-11 |
Pāvietot pabeigtos:
|
|
| 823. |
Remove Torrent?
|
|
| 2009-01-11 |
Dzēst torrentu?
|
|
| 824. |
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2009-01-11 |
<big><b>Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst izvēlēto torrentu?</b></big>
|
|
| 826. |
<i>The downloaded data will be deleted!</i>
|
|
| 2009-01-11 |
<i>Lejupielādētie dati tiks dzēsti!</i>
|
|
| 827. |
Remove Selected Torrent
|
|
| 2009-01-11 |
Dzēst izvēlēto torrentu
|
|
| 828. |
New Release
|
|
| 2009-01-11 |
Jauns programmas laidiens
|
|
| 829. |
<b><big>New Release Available!</big></b>
|
|
| 2009-01-11 |
<b><big>Jauns programmas laidiens pieejams!</big></b>
|
|
| 830. |
<i>Available Version:</i>
|
|
| 2009-01-11 |
<i>Pieejamā versija:</i>
|
|
| 831. |
<i>Current Version:</i>
|
|
| 2009-01-11 |
<i>Pašreizējā versija:</i>
|
|
| 833. |
Do not show this dialog in the future
|
|
| 2009-01-11 |
Turpmāk nerādīt šo logu
|
|
| 834. |
_Goto Website
|
|
| 2009-01-11 |
_Iet uz tīmekļa vietni
|
|
| 836. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2009-01-11 |
Pievienot iesaistīto pēc tā IP
|
|
| 837. |
_Open Folder
|
|
| 2009-01-11 |
_Atvērt mapi
|
|
| 839. |
Resu_me
|
|
| 2009-01-11 |
Atsā_kt
|
|
| 840. |
Opt_ions
|
|
| 2009-01-11 |
Op_cijas
|
|
| 844. |
_Force Re-check
|
|
| 2009-01-11 |
Veikt failu pārbaudi
|
|
| 846. |
_Connection Limit
|
|
| 2009-01-11 |
Savienojumu limits
|
|
| 847. |
Upload _Slot Limit
|
|
| 2009-01-12 |
Augšupielādes _pieslēgvietu skaita limits:
|
|
| 848. |
_Auto Managed
|
|
| 2009-01-11 |
Automātiski pārvaldīts
|
|
| 863. |
Add In _Paused State
|
|
| 2009-01-12 |
Pievienot kā pauzētu
|
|
| 864. |
Prioritize First/Last Pieces
|
|
| 2009-01-12 |
Prioritāte ir pirmie/pēdējie gabaliņi
|
|
| 867. |
Add URL
|
|
| 2009-01-11 |
Pievienot URL
|
|
| 868. |
<b>From URL</b>
|
|
| 2009-01-11 |
<b>No URL</b>
|
|
| 872. |
label
|
|
| 2009-01-11 |
iezīme
|
|
| 875. |
hostname:port
|
|
| 2009-01-11 |
resursdators:ports
|
|
