Deluge

Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

10.

English:

GiB/s

Current Lithuanian:

GB/s

Translated by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/common.py:530

11.

English:

Error

Current Lithuanian:

Klaida

Translated and reviewed by Jonas Slivka on 2008-01-27

Located in deluge/ui/common.py:42 deluge/ui/common.py:119 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:128 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:396 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:327 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:351 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:27 deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:371 deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:430 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:98 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:279 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:304 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:121

12.

English:

Announce OK

Current Lithuanian:

Atnaujinimas sėkmingas

Translated and reviewed by Nerijus Arlauskas on 2008-10-11

Located in deluge/ui/common.py:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:123

13.

English:

Announce Sent

Current Lithuanian:

Atnaujinimas nusiųstas

Translated and reviewed by Nerijus Arlauskas on 2008-10-11

Located in deluge/ui/common.py:122 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:124

14.

English:

Warning

Current Lithuanian:

Dėmesio!

Translated and reviewed by Valmantas Palikša on 2007-08-11

Located in deluge/ui/common.py:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:122

15.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current Lithuanian:

Siunčiant pranešimo el. laišką įvyko klaida: %s

Translated by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

16.

English:

The server didn't reply properly to the helo greeting: %s

Current Lithuanian:

Serveris tinkamai neatsakė į pasisveikinimą: %s

Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:142

17.

English:

The server didn't accept the username/password combination: %s

Current Lithuanian:

Serveris nepriėmė naudotojo vardo/slaptažodžio derinio: %s

Translated by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:147

18.

English:

Notification email sent.

Current Lithuanian:

Pranešimo el. laiškas išsiųstas.

Translated and reviewed by Algimantas Margevičius on 2011-08-29

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170

19.

English:

Finished Torrent "%(name)s"

Current Lithuanian:

Torrentas „%(name)s“ parsiųstas

Translated by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Reviewed by Algimantas Margevičius on 2012-03-10

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177

This translation is managed by Launchpad Lithuanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, BXCracer, Jonas Slivka, Krizas, Mantas Kriaučiūnas, Marcos Pinto, Mindaugas, Naglis, Nerijus Arlauskas, Rytis, Saulius Pranckevičius, Tomas Valentukevičius, Valmantas Palikša, Vytautas Kasparavičius, jonas-ska.