|
|
17.
|
|
|
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/core.py:147
|
|
|
18.
|
|
|
Notification email sent.
|
|
|
|
|
Мәлімдеме электрондық хаты жіберілді
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
|
|
|
19.
|
|
|
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
|
|
|
"%(name)s" торренті аяқталды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
|
|
|
20.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deluge осы хатпен, құрамында %(num_files)i файлы бар "%(name)s" жүктеуін аяқтағаны жайлы мәлімдейді.
Осындай мәлімдемелерді алмау үшін, Deluge баптауларында, электронды поштамен мәлімдеу баптауын алып тастаңыз.
Рахмет,
Deluge |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
|
|
|
21.
|
|
|
Notification Blink shown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
|
|
|
22.
|
|
|
Popup notification is not enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
|
|
|
23.
|
|
|
pynotify is not installed
|
|
|
|
|
pynotify орнатылмаған
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
|
|
|
24.
|
|
|
pynotify failed to show notification
|
|
|
|
|
pynotify мәлімдеме көрсете алмады
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
|
|
|
25.
|
|
|
Notification popup shown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
|
|
|
26.
|
|
|
Sound notification not enabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189
|
