Deluge

Browsing Georgian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Georgian guidelines.
89 → 98 of 878 results First • • • Last
89.
WebUi
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44
90.
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deluge-ს ვებ ინტერფეისი არ აყენია, გთხოვთ დააყენეთ
ინტერფეისი და ცადეთ ხელახლა.
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:87
91.
Enable web interface
ვებ ინტერფეისის ჩართვა
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1
92.
Enable SSL
SSL-ს გააქტიურება
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2
93.
Listening port:
სასმენი პორტი:
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:3
94.
Watch folder does not exist.
სათვალყრურო საქაღალდე არ არსებობს.
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:123
95.
Path does not exist.
მდებარეობა არ არსებობს.
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:126 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/core.py:449
96.
AutoAdd
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462
97.
<b>Watch Folders:</b>
<b>სათვალყურო საქაღალდეები:</b>
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/config.ui.h:1
98.
AutoAdd Error
ავტომატური დამატების შეცდომა
Translated by Beqa Arabuli
Located in deluge/plugins/autoadd/autoadd/data/autoadd_options.glade:7
89 → 98 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Georgian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Gvaramia.