|
|
31.
|
|
|
The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235
|
|
|
32.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314
|
|
|
33.
|
|
|
Choose Sound File
|
|
|
|
|
ხმოვანი ფაილის არჩევა
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660
|
|
|
34.
|
|
|
<b><i><big>Notifications</big></i></b>
|
|
|
|
|
<b><i><big>შეტყობინებები</big></i></b>
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:26
|
|
|
35.
|
|
|
Tray icon blinks enabled
|
|
|
|
|
სისტემური არის ხატულის ციმციმი ჩართულია
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1
|
|
|
36.
|
|
|
Popups enabled
|
|
|
|
|
ამომხტარი ფანჯრები ჩართულია
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Sound enabled
|
|
|
|
|
ხმები ჩართულია
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
<b>UI Notifications</b>
|
|
|
|
|
<b>ინტერფეისის შეტყობინებები</b>
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Hostname:
|
|
|
|
|
ჰოსტის სახელი:
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:121
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:139
deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:4
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:5
|
|
|
40.
|
|
|
Port:
|
|
|
|
|
პორტი:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:122
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:140
deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:5
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:6
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditConnectionWindow.js:52
deluge/ui/web/js/deluge-all/AddConnectionWindow.js:52
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:62
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:150
|
