|
|
27.
|
|
|
pygame is not installed
|
|
|
|
|
pygame არ არის დაინსტალირებული
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191
|
|
|
28.
|
|
|
Sound notification failed %s
|
|
|
|
|
ხმოვანი შეტყობინება ჩაიშალა %s
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203
|
|
|
29.
|
|
|
Sound notification Success
|
|
|
|
|
ხმოვანი შეტყობინება წარმატებით განხორციელდა
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207
|
|
|
31.
|
|
|
The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235
|
|
|
32.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314
|
|
|
36.
|
|
|
Popups enabled
|
|
|
|
|
ამომხტარი ფანჯრები ჩართულია
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Sound enabled
|
|
|
|
|
ხმები ჩართულია
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3
|
|
|
49.
|
|
|
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
|
|
|
|
|
ეს კონფიგურაცია არ ნიშნავს რომ თქვენ მართლა მიიღეებთ შეტყობინებებს ყველა ამ მოქმედებებისთვის.
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15
|
|
|
52.
|
|
|
Extractor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50
|
|
|
57.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>მთავარი</b>
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
|
