|
|
60.
|
|
|
Torrent Removed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:35
|
|
|
64.
|
|
|
<b>Add Command</b>
|
|
|
|
|
<b>კომენტარის დამატება</b>
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Execute/deluge_execute/data/execute_prefs.ui.h:3
|
|
|
75.
|
|
|
Days
|
|
|
|
|
დღე
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3
|
|
|
79.
|
|
|
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
|
|
|
თუ საჭიროა ბლოკირების სიის ფაილის ჩამოტვირთვა და მისი შემოტანა.
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7
|
|
|
81.
|
|
|
Download a new blocklist file and import it.
|
|
|
|
|
ბლოკირების სიის ახალი ფაილის ჩამოტვირთვა და შემოტანა.
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9
|
|
|
82.
|
|
|
Force Download and Import
|
|
|
|
|
ჩამოტვირთვის და შემოტანის იძულება
|
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10
|
|
|
89.
|
|
|
WebUi
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32
deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44
|
|
|
90.
|
|
|
The Deluge web interface is not installed, please install the 
interface and try again |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Deluge-ს ვებ ინტერფეისი არ აყენია, გთხოვთ დააყენეთ
ინტერფეისი და ცადეთ ხელახლა. |
|
Translated by
Beqa Arabuli
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:87
|
|
|
96.
|
|
|
AutoAdd
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462
|
|
|
127.
|
|
|
Scheduler
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:193
deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:356
|
