Translations by Giorgi Gvaramia
Giorgi Gvaramia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Not available
|
|
| 2015-01-01 |
მიუწვდომელია
|
|
| 12. |
Announce OK
|
|
| 2015-01-01 |
განცხადება კარგია
|
|
| 18. |
Notification email sent.
|
|
| 2015-01-01 |
შეტყობინება გაიგზავნა ელ-ფოსტაზე
|
|
| 19. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2015-01-01 |
"%(name)s" ტორენტი ჩამოტვირთულია
|
|
| 20. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2015-01-01 |
ეს ელ-ფოსტა გამოგზავნილია იმის გამო რომ Deluge-მა დაასრულა "%(name)s" ტორენტის ჩამოტვირთვა, ის შეიცავს %(num_files)i ფაილს.
თუ აღარ გსურთ წერილების მიღება, უბრალოდ გამორთეთ ისინი Deluge-ის პარამეტრებიდან.
გმადლობთ,
|
|
| 21. |
Notification Blink shown
|
|
| 2015-01-01 |
შეტყობინების ციმციმი ჩართულია
|
|
| 22. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2015-01-01 |
შეტყობინების გამოტანა არ არის ჩართული.
|
|
| 23. |
pynotify is not installed
|
|
| 2015-01-01 |
თქვენ არ გაქვთ pynotify დაინსტალირებული
|
|
| 25. |
Notification popup shown
|
|
| 2015-01-01 |
შეტყობინების ფანჯარა გამოტანილია
|
|
| 27. |
pygame is not installed
|
|
| 2015-01-01 |
თქვენ არ გაქვთ pygame დაინსტალირებული
|
|
| 28. |
Sound notification failed %s
|
|
| 2015-01-01 |
ხმოვანი შეტყობინების გაშვება ვერ მოხერხდა %s
|
|
| 29. |
Sound notification Success
|
|
| 2015-01-01 |
ხმოვანი შეტყობინება წარმატებით გაეშვა
|
|
| 32. |
Notifications
|
|
| 2015-01-01 |
შეტყობინებები
|
|
| 36. |
Popups enabled
|
|
| 2015-01-01 |
შეტყობინებათა ფანჯრა ჩართულია
|
|
| 37. |
Sound enabled
|
|
| 2015-01-01 |
ხმა ჩართულია
|
|
| 49. |
This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.
|
|
| 2015-01-01 |
ეს კონფიგურაცია არ ნიშნავს იმას, რომ თქვენ ნამდვილად მიიღეებთ შეტყობინებებს ყველა ამ მოვლენაზე.
|
|
| 52. |
Extractor
|
|
| 2015-01-01 |
ამოაარქივება
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2015-01-01 |
<b>ზოგადი</b>
|
|
| 64. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2015-01-01 |
ბრძანების დამატება
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2015-01-01 |
დღეები
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2015-01-01 |
საჭიროების შემთხვევაში ჩამოტვირთე და შემოიტანე ბლოკირების სია.
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2015-01-01 |
ახალი ბლოკირების სიის ჩამოტვირთვა და შემოტანა.
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2015-01-01 |
იძულებით ჩამოტვირთე და შემოიტანე
|
|
| 89. |
WebUi
|
|
| 2015-01-01 |
ვებ ინტერფეისი
|
|
| 90. |
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
|
|
| 2015-01-01 |
Deluge-ის ვებ ინტერფეისი არ აყენია, გთხოვთ დააყენეთ
ინტერფეისი და ცადეთ ხელახლა.
|
|
