Translations by Aleksandre Apkhaidze
Aleksandre Apkhaidze has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 40. |
Port:
|
|
| 2010-02-21 |
პორტი:
|
|
| 53. |
Extract to:
|
|
| 2011-06-11 |
მოათავსე:
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2011-06-11 |
<b>მთავარი</b>
|
|
| 58. |
Torrent Complete
|
|
| 2011-06-11 |
ტორენტი დასრულდა
|
|
| 59. |
Torrent Added
|
|
| 2011-06-11 |
ტორენტი დაემატა
|
|
| 61. |
Execute
|
|
| 2011-06-11 |
შესრულება
|
|
| 62. |
Event
|
|
| 2011-06-11 |
მოვლენა
|
|
| 63. |
Command
|
|
| 2011-06-11 |
ბრძანება
|
|
| 64. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2011-06-11 |
დამატება
|
|
| 65. |
<b>Commands</b>
|
|
| 2011-06-11 |
ბრძანებები
|
|
| 74. |
URL:
|
|
| 2011-06-11 |
ბმული:
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2011-06-11 |
დღე
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2011-06-11 |
<b>პარამეტრები</b>
|
|
| 84. |
<b>Options</b>
|
|
| 2010-02-21 |
<b>პარამეტრები</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2011-06-11 |
ტიპი:
|
|
| 86. |
Date:
|
|
| 2011-06-11 |
თარიღი:
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2011-06-11 |
ფაილის ზომა:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2011-06-11 |
<b>ინფო</b>
|
|
| 92. |
Enable SSL
|
|
| 2011-06-11 |
გააქტიურეSSL
|
|
| 93. |
Listening port:
|
|
| 2011-06-11 |
უსმენს პორტს:
|
|
| 128. |
Download Limit:
|
|
| 2011-06-11 |
გადმოწერის ლიმიტი:
|
|
| 129. |
Upload Limit:
|
|
| 2011-06-11 |
ატვირთვის ლიმიტი:
|
|
| 130. |
Active Torrents:
|
|
| 2011-06-11 |
აქტიური ტორენტები:
|
|
| 142. |
Upload Speed:
|
|
| 2010-02-21 |
ატვირთვის სიჩქარე:
|
|
| 143. |
Download Speed:
|
|
| 2010-02-21 |
ჩამოტვირთვის სიჩქარე:
|
|
| 144. |
Connections:
|
|
| 2011-06-11 |
კავშირები:
|
|
| 2010-02-21 |
კავშირები
|
|
| 146. |
Maximum
|
|
| 2010-02-21 |
მაქსიმალური
|
|
| 147. |
Auto Managed
|
|
| 2011-06-11 |
ავტომატური
|
|
| 2010-02-21 |
ავტომატურად მართული
|
|
| 149. |
Queue
|
|
| 2010-02-21 |
რიგი
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2010-02-21 |
დასრულებული გადაიტანე:
|
|
| 152. |
Location
|
|
| 2010-02-21 |
მდებარეობა
|
|
| 155. |
Trackers
|
|
| 2011-06-11 |
მეთვალყურეები
|
|
| 2010-02-21 |
მეთვალყურეები:
|
|
| 166. |
Afghanistan
|
|
| 2011-06-11 |
ავღანეთი
|
|
| 168. |
Albania
|
|
| 2011-06-11 |
ალბანეთი
|
|
| 169. |
Algeria
|
|
| 2011-06-11 |
ალჟირი
|
|
| 171. |
Andorra
|
|
| 2011-06-11 |
ანდორა
|
|
| 172. |
Angola
|
|
| 2011-06-11 |
ანგოლა
|
|
| 174. |
Antarctica
|
|
| 2011-06-11 |
ანტარქტიდა
|
|
| 176. |
Argentina
|
|
| 2011-06-11 |
არგენტინა
|
|
| 177. |
Armenia
|
|
| 2011-06-11 |
სომხეთი
|
|
| 179. |
Australia
|
|
| 2011-06-11 |
ავსტრალია
|
|
| 180. |
Austria
|
|
| 2011-06-11 |
ავსტრია
|
|
| 181. |
Azerbaijan
|
|
| 2011-06-11 |
აზერბაიჯანი
|
|
| 182. |
Bahamas
|
|
| 2011-06-11 |
ბაჰამის კუნძულები
|
|
| 183. |
Bahrain
|
|
| 2011-06-11 |
ბაჰრეინი
|
|
| 184. |
Bangladesh
|
|
| 2011-06-11 |
ბანგლადეში
|
|
| 185. |
Barbados
|
|
| 2011-06-11 |
ბარბადოსი
|
|
