Deluge

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
30 → 39 of 878 results First • • • Last
30.
Finished Torrent
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231
31.
The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235
32.
Notifications
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314
33.
Choose Sound File
サウンドファイルを選択
Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660
34.
<b><i><big>Notifications</big></i></b>
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:26
35.
Tray icon blinks enabled
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1
36.
Popups enabled
ポップアップを有効化
Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:2
37.
Sound enabled
サウンドを有効化
Translated and reviewed by Toshiharu Kudoh
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:3
38.
<b>UI Notifications</b>
<b>UI 通知</b>
Translated and reviewed by Shuuji Takahashi
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:4
39.
Hostname:
ホスト名:
Translated by bonpu
Reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/console/modes/connectionmanager.py:121 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:139 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:4 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:5
30 → 39 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.