Deluge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

52.

English:

Extractor

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:39 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/gtkui.py:50

60.

English:

Torrent Removed

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Execute/deluge_execute/gtkui.py:35

438.

English:

Down Limit

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:58 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:349 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:272

439.

English:

Up Limit

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:59 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:356 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:280

548.

English:

Free Disk Space

Current Japanese:

(no translation yet)

Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO on 2010-05-25

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:203

553.

English:

Active

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19

742.

English:

32 KiB

64 KiB

128 KiB

256 KiB

512 KiB

1 MiB

2 MiB

4 MiB

8 MiB

16 MiB

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554

804.

English:

<b>Up Speed:</b>

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1029

805.

English:

<b>Down Speed:</b>

Current Japanese:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/main_window.glade:1051

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.