Translations by greentea
greentea has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
Days
|
|
| 2008-08-04 |
日
|
|
| 76. |
Check for new list every:
|
|
| 2008-08-04 |
新しいリストをチェック:
|
|
| 77. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-08-04 |
始動時にブロックリストをインポート
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-08-04 |
<b>設定</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2008-08-04 |
タイプ:
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2008-08-04 |
最大アップロード速度:
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2008-08-04 |
最大ダウンロード速度:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2008-08-04 |
<b>帯域幅</b>
|
|
| 125. |
<b>Queue</b>
|
|
| 2008-08-04 |
<b>キュー</b>
|
|
| 161. |
Label
|
|
| 2008-09-22 |
ラベル
|
|
| 446. |
Address
|
|
| 2008-09-22 |
アドレス
|
|
| 501. |
_Files
|
|
| 2008-08-04 |
ファイル(_F)
|
|
| 502. |
_Peers
|
|
| 2008-08-04 |
ピア(_P)
|
|
| 775. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2008-08-04 |
よくある質問と回答(FAQ)
|
|
| 781. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2008-08-04 |
選択したトレントを休止
|
|
| 783. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2008-08-04 |
選択したトレントを再開
|
|
| 789. |
_Expand All
|
|
| 2008-08-04 |
全て展開(_E)
|
|
| 790. |
_Do Not Download
|
|
| 2008-08-04 |
ダウンロードしない(_D)
|
|
| 828. |
New Release
|
|
| 2008-08-04 |
最新版
|
|
| 829. |
<b><big>New Release Available!</big></b>
|
|
| 2008-08-04 |
<b><big>最新版が利用できます！</big></b>
|
|
| 830. |
<i>Available Version:</i>
|
|
| 2008-08-04 |
<i>利用可能なバージョン:</i>
|
|
| 831. |
<i>Current Version:</i>
|
|
| 2008-08-04 |
<i>現バージョン:</i>
|
|
| 833. |
Do not show this dialog in the future
|
|
| 2008-08-04 |
このダイアログを今後表示しない
|
|
| 834. |
_Goto Website
|
|
| 2008-08-04 |
ウェブサイトへ(_G)
|
|
| 837. |
_Open Folder
|
|
| 2008-08-04 |
フォルダを開く(_O)
|
|
| 861. |
Max Down Speed:
|
|
| 2008-08-04 |
最大ダウンロード速度:
|
|
