Deluge

Browsing Italian translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
498.
_All
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:150
512.
Enable Thin Client Mode?
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:360
513.
Thin client mode is only available because libtorrent is not installed.

To use Deluge standalone (Classic mode) please install libtorrent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:361
529.
Password Protected
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:425
530.
Enter your password to show Deluge...
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:193
531.
Enter your password to Quit Deluge...
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:252
534.
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:39
539.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, see <http://www.gnu.org/licenses>.

In addition, as a special exception, the copyright holders give permission to link the code of portions of this program with the OpenSSL library. You must obey the GNU General Public License in all respects for all of the code used other than OpenSSL.

If you modify file(s) with this exception, you may extend this exception to your version of the file(s), but you are not obligated to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version. If you delete this exception statement from all source files in the program, then also delete it here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:794
639.
The maximum download speed per torrent. Set -1 for unlimited.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713
640.
The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.
(no translation yet)
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:91
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlckO, Alessandro Pischedda, Andrea, Andrea Ratto, Andrea76, Antonio, Antonio Cono, Avoledo Marco, Cadenelli Nicola, DR, Distruttore, Dude Burbon, EndelWar, Federico Mameli, Fire, Fulvio Ciucci, Gianni Vialetto, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Ivan Prignano, Kouta, Krakatos, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Ferretti, M.Kitchen, Massimiliano La Gala, Matteo Renzulli, Matteo Settenvini, Milo Casagrande, Mtt.Castelli, Nicola Piovesan, Pietrao, Renzo Filini, Riccardo B. Desantis, SebastianoPistore, Simone Oberti, Simone Tolotti, Stefano, Stefano Maggiolo, Stefano Roberto Soleti, Stéphane Travostino, Vincent Ortalda, Vincenzo Salmena, berto89, cirelli fabrizio, ekerazha, enubuntu, enzodacunzi, esalazioneHg, fragarray, gdevitis, grizzo94, jollyr0ger, luca moscato, marcobra (Marco Braida), metal, r1348, skalka, timendum.