Deluge

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

659.

English:

Be alerted about new releases

Current Italian:

Segnalare i nuovi rilasci

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-04

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:50

660.

English:

Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released

Current Italian:

Deluge controllerà i server e avvertirà nel caso sia stata rilasciata una nuova versione

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-04

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2273

661.

English:

Updates

Current Italian:

Aggiornamenti

Translated and reviewed by Ivan Prignano on 2007-08-07

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2292

662.

English:

Help us improve Deluge by sending us your Python version, PyGTK version, OS and processor types. Absolutely no other information is sent.

Current Italian:

Aiutaci a migliorare Deluge inviandoci la tua versione di Python, PyGTK, l'OS e il tipo di processore. Non saranno assolutamente inviate altre informazioni.

Translated and reviewed by Lorenzo De Liso on 2010-03-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:177

663.

English:

Yes, please send anonymous statistics

Current Italian:

Sì, invia le statistiche anonime

Translated and reviewed by Lorenzo De Liso on 2010-03-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:178 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/OtherPage.js:77

664.

English:

System Information

Current Italian:

Informazioni di sistema

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2007-08-16

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2367

665.

English:

Location:

Current Italian:

Luogo:

Translated and reviewed by skalka on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:180

666.

English:

If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.

Current Italian:

Se Deluge non riesce a trovare il file del database in questa posizione ricorrerà ai DNS per scoprire la nazione del peer.

Translated and reviewed by skalka on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:181

667.

English:

GeoIP Database

Current Italian:

GeoIP Database

Translated and reviewed by skalka on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2446

668.

English:

Associate Magnet links with Deluge

Current Italian:

Associa i Magnet link a Deluge

Translated and reviewed by Stefano on 2009-12-27

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.ui.h:174

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlckO, Alessandro Pischedda, Andrea, Andrea Ratto, Andrea76, Antonio, Antonio Cono, Avoledo Marco, Cadenelli Nicola, DR, Distruttore, Dude Burbon, EndelWar, Federico Mameli, Fire, Fulvio Ciucci, Gianni Vialetto, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Ivan Prignano, Kouta, Krakatos, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Ferretti, M.Kitchen, Massimiliano La Gala, Matteo Renzulli, Matteo Settenvini, Milo Casagrande, Mtt.Castelli, Nicola Piovesan, Pietrao, Renzo Filini, Riccardo B. Desantis, SebastianoPistore, Simone Oberti, Simone Tolotti, Stefano, Stefano Maggiolo, Stefano Roberto Soleti, Stéphane Travostino, Vincent Ortalda, Vincenzo Salmena, berto89, cirelli fabrizio, ekerazha, enubuntu, enzodacunzi, esalazioneHg, fragarray, gdevitis, grizzo94, jollyr0ger, luca moscato, marcobra (Marco Braida), metal, r1348, skalka, timendum.