Deluge

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

649.

English:

Always show

Current Italian:

Mostra sempre

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:70

650.

English:

Bring the dialog to focus

Current Italian:

Porta in primo piano

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:71

651.

English:

Add Torrents Dialog

Current Italian:

Aggiungi torrent

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-30

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1993

652.

English:

Enable system tray icon

Current Italian:

Abilitare l'icona nell'area di notifica

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:39

653.

English:

Minimize to tray on close

Current Italian:

Minimizzare nell'area di notifica alla chiusura

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-03-26

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:42

654.

English:

Start in tray

Current Italian:

Avviare nell'area di notifica

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-10-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:43

655.

English:

Enable Application Indicator

Current Italian:

Abilita indicatore applicazione

Translated and reviewed by enubuntu on 2011-08-12

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2082

656.

English:

Password protect system tray

Current Italian:

Area di notifica protetta da password

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:44

657.

English:

System Tray

Current Italian:

Area di notifica

Translated and reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-23

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2170

658.

English:

<big>Other</big>

Current Italian:

<big>Altro</big>

Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:2228

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlckO, Alessandro Pischedda, Andrea, Andrea Ratto, Andrea76, Antonio, Antonio Cono, Avoledo Marco, Cadenelli Nicola, DR, Distruttore, Dude Burbon, EndelWar, Federico Mameli, Fire, Fulvio Ciucci, Gianni Vialetto, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Terrasi, Guybrush88, Ivan Prignano, Kouta, Krakatos, Lorenzo De Liso, Luca A. Rossi, Luca Ferretti, M.Kitchen, Massimiliano La Gala, Matteo Renzulli, Matteo Settenvini, Milo Casagrande, Mtt.Castelli, Nicola Piovesan, Pietrao, Renzo Filini, Riccardo B. Desantis, SebastianoPistore, Simone Oberti, Simone Tolotti, Stefano, Stefano Maggiolo, Stefano Roberto Soleti, Stéphane Travostino, Vincent Ortalda, Vincenzo Salmena, berto89, cirelli fabrizio, ekerazha, enubuntu, enzodacunzi, esalazioneHg, fragarray, gdevitis, grizzo94, jollyr0ger, luca moscato, marcobra (Marco Braida), metal, r1348, skalka, timendum.