Translations by skalka
skalka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 516. |
Since there was an error starting in Classic Mode would you like to continue by turning it off?
|
|
| 2009-11-25 |
Dal momento che c'è stato un errore nell'avvio in Modalità Classica vuoi continuare disattivandola?
|
|
| 592. |
Add torrents in Paused state
|
|
| 2009-11-25 |
Aggiungi torren in stato di Pausa
|
|
| 601. |
Enter the IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.
|
|
| 2009-11-25 |
Inserisci l'indirizzo IP dell'interfaccia per ascoltare le connessioni bittorrent in entrata. Lascia vuoto questo campo se vuoi usare l'opzione predefinita.
|
|
| 602. |
<b>Interface</b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b>Interfaccia</b>
|
|
| 665. |
Location:
|
|
| 2009-11-25 |
Luogo:
|
|
| 666. |
If Deluge cannot find the database file at this location it will fallback to using DNS to resolve the peer's country.
|
|
| 2009-11-25 |
Se Deluge non riesce a trovare il file del database in questa posizione ricorrerà ai DNS per scoprire la nazione del peer.
|
|
| 667. |
<b>GeoIP Database</b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b>GeoIP Database</b>
|
|
| 696. |
<b><i><big>Cache</big></i></b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b><i><big>Cache</big></i></b>
|
|
| 697. |
Cache Size (16 KiB blocks):
|
|
| 2009-11-25 |
Dimensione della Cache (blocchi da 16 KiB):
|
|
| 700. |
The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.
|
|
| 2009-11-25 |
Il numero totale di blocchi da 16 KiB scritti sul disco da quando la sessione è iniziata.
|
|
| 701. |
Blocks Written:
|
|
| 2009-11-25 |
Blocchi Scritti:
|
|
| 702. |
The total number of write operations performed since this session was started.
|
|
| 2009-11-25 |
Il numero totale di operazioni di scrittura effettuate da quando la sessione è iniziata.
|
|
| 713. |
The total number of read operations performed since this session was started.
|
|
| 2009-11-25 |
Il numero totale di operazioni di scrittura effettuate da quando la sessione è iniziata.
|
|
| 714. |
Reads:
|
|
| 2009-11-25 |
Letture:
|
|
| 715. |
<b>Read</b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b>Lettura</b>
|
|
| 716. |
The number of 16 KiB blocks currently in the disk cache. This includes both read and write cache.
|
|
| 2009-11-25 |
Il numero di blocchi da 16 KiB attualmente nella cache del disco. Include sia la cache di lettura che quella di scrittura.
|
|
| 717. |
Cache Size:
|
|
| 2009-11-25 |
Dimensione Cache:
|
|
| 719. |
<b>Size</b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b>Dimensione</b>
|
|
| 720. |
<b>Status</b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b>Stato</b>
|
|
| 728. |
_Find More Plugins
|
|
| 2009-11-25 |
_Cerca Altri Plugin
|
|
| 811. |
<b>Comments:</b>
|
|
| 2009-11-25 |
<b>Commenti:</b>
|
|
