Deluge

Browsing Icelandic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

114.

English:

Max Connections:

Current Icelandic:

Hámarksfjöldi tenginga:

Translated and reviewed by mankoneko on 2008-11-11

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:34 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:130

115.

English:

Max Upload Slots:

Current Icelandic:

Hámarksfjöldi upphalshólfa

Translated and reviewed by mankoneko on 2008-11-11

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:35 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:153

116.

English:

Max Download Speed:

Current Icelandic:

Hámarks niðurhalshraði:

Translated and reviewed by mankoneko on 2008-12-23

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:77

117.

English:

<b>Bandwidth</b>

Current Icelandic:

<b>Bandvídd</b>

Translated and reviewed by mankoneko on 2008-11-13

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:38

118.

English:

Stop seed at ratio:

Current Icelandic:

Hætta að deila við hlutfall:

Translated and reviewed by mankoneko on 2008-12-23

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:36 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:12 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:39 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:205

119.

English:

Remove at ratio

Current Icelandic:

Fjarlægja við hlutfall

Translated and reviewed by mankoneko on 2008-10-22

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:37 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:13 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:40 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:233

120.

English:

Auto Managed:

Current Icelandic:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:41 deluge/ui/web/render/tab_status.html:19

121.

English:

Add Paused:

Current Icelandic:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:42

122.

English:

Queue to:

Current Icelandic:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:43

123.

English:

Top

Current Icelandic:

Efst

Translated and reviewed by mankoneko on 2009-01-08

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:1 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:287

This translation is managed by íslenskar þýðingar á Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AxelRafn, Bjarki Hartjenstein, Stefán Örvar Sigmundsson, Styrmir Magnússon, mankoneko.