Translations by Gigih Aji Ibrahim
Gigih Aji Ibrahim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
KiB/s
|
|
| 2008-11-11 |
KiB/detik
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2008-11-11 |
Kesalahan
|
|
| 42. |
Password:
|
|
| 2007-07-03 |
Kata Sandi:
|
|
| 45. |
From:
|
|
| 2007-07-03 |
Dari:
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2008-11-11 |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2008-11-11 |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2008-11-11 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 72. |
Invalid version
|
|
| 2008-11-11 |
Versi Tidak Sah
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2007-06-24 |
<b>Lokasi Unduhan</b>
|
|
| 134. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-11-11 |
Label tidak sah, karakter yang sah:[a-z0-9_-]
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2008-11-11 |
Label Kosong
|
|
| 137. |
Unknown Label
|
|
| 2008-11-11 |
Label Tak Dikenal
|
|
| 138. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-11-11 |
Torrent Tak Dikenal
|
|
| 142. |
Upload Speed:
|
|
| 2008-11-11 |
Kecepatan mengunggah:
|
|
| 143. |
Download Speed:
|
|
| 2008-11-11 |
Kecepatan mengunduh:
|
|
| 144. |
Connections:
|
|
| 2008-11-11 |
Koneksi:
|
|
| 146. |
Maximum
|
|
| 2008-11-11 |
Maksimal
|
|
| 156. |
Add Label
|
|
| 2008-11-11 |
Tambah Label
|
|
| 429. |
Name
|
|
| 2007-07-03 |
Nama
|
|
| 430. |
Size
|
|
| 2007-06-24 |
Ukuran
|
|
| 434. |
Seeders
|
|
| 2007-06-24 |
Seeder
|
|
| 435. |
Peers
|
|
| 2007-06-24 |
Peer
|
|
| 440. |
ETA
|
|
| 2007-07-03 |
ETA
|
|
| 444. |
Tracker
|
|
| 2008-11-11 |
Tracker
|
|
| 447. |
Client
|
|
| 2007-07-03 |
Klien
|
|
| 451. |
Unlimited
|
|
| 2008-11-11 |
Tidak terbatas
|
|
| 457. |
Other...
|
|
| 2008-11-11 |
Lainnya...
|
|
| 463. |
Torrent files
|
|
| 2007-07-03 |
Bekas torrent
|
|
| 464. |
All files
|
|
| 2007-07-03 |
Semua berkas
|
|
| 476. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-07-03 |
Pilih berkas .torrent
|
|
| 485. |
Downloads
|
|
| 2007-07-03 |
Unduh
|
|
| 486. |
Network
|
|
| 2007-07-03 |
Jaringan
|
|
| 493. |
Plugins
|
|
| 2007-06-24 |
Plugin
|
|
| 494. |
Plugin
|
|
| 2007-07-03 |
Plugin
|
|
| 542. |
Not Connected
|
|
| 2008-11-11 |
Tidak Terhubung
|
|
| 543. |
Connections
|
|
| 2008-11-11 |
Koneksi
|
|
| 544. |
Download Speed
|
|
| 2007-06-24 |
Kecepatan Mengunduh
|
|
| 545. |
Upload Speed
|
|
| 2007-06-24 |
Kecepatan Mengunggah
|
|
| 549. |
No Incoming Connections!
|
|
| 2008-11-11 |
Tidak ada koneksi yang datang
|
|
| 551. |
Labels
|
|
| 2008-11-11 |
Label
|
|
| 577. |
Preferences
|
|
| 2007-06-24 |
Pengaturan
|
|
| 596. |
Active Port:
|
|
| 2007-07-03 |
Port Aktif:
|
|
| 597. |
To:
|
|
| 2007-07-03 |
Ke:
|
|
| 652. |
Enable system tray icon
|
|
| 2007-07-03 |
Aktifkan ikon system tray
|
|
| 653. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2007-07-03 |
Minimalkan ke tray ketika ditutup
|
|
| 760. |
_Edit
|
|
| 2007-06-24 |
_Edit
|
|
| 762. |
_Torrent
|
|
| 2007-07-03 |
_Torrent
|
|
| 763. |
_View
|
|
| 2007-06-24 |
_Tampilan
|
|
| 772. |
_Help
|
|
| 2007-06-24 |
_Bantuan
|
|
| 778. |
Add Torrent
|
|
| 2007-06-24 |
Tambah Torrent
|
|
