Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

100.

English:

Enable this watch folder

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:5

101.

English:

<b>Watch Folder</b>

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:6

412.

English:

Deluge cannot find the 'deluged' executable, it is likely that you forgot to install the deluged package or it's not in your PATH.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:629 deluge/ui/gtkui/connectionmanager.py:459

413.

English:

Starting server in PID

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/server.py:623

421.

English:

Including

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/notification.py:59

445.

English:

Save Path

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/torrentview.py:288

475.

English:

File prioritization is unavailable when using Compact allocation. Would you like to switch to Full allocation?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/addtorrentdialog.py:537

481.

English:

Failed to download:

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:819

495.

English:

You must restart the deluge UI to change classic mode. Quit now?

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/preferences.py:769

514.

English:

Error Starting Core

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/gtkui.py:348

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Niedling, Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Keresztes Ákos, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.