Deluge

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

733.

English:

<big>Create Torrent</big>

Current Hungarian:

<big>Torrent létrehozása</big>

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:34

734.

English:

_File

Current Hungarian:

_Fájl

Translated and reviewed by András Kárász on 2007-04-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:1 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:12 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:4

735.

English:

Fol_der

Current Hungarian:

Könyv_tár

Translated and reviewed by herpderp on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:13

736.

English:

_Remote Path

Current Hungarian:

_Távoli útvonal

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:14

737.

English:

Files

Current Hungarian:

Fájlok

Translated and reviewed by herpderp on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:230

738.

English:

Comments:

Current Hungarian:

Megjegyzések:

Translated and reviewed by herpderp on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:17 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:24

739.

English:

Info

Current Hungarian:

Infó

Translated and reviewed by herpderp on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:18 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:200

740.

English:

Webseeds

Current Hungarian:

Webfeltöltések

Translated and reviewed by herpderp on 2008-08-17

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:24

741.

English:

Piece Size:

Current Hungarian:

Darabok mérete:

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:25

742.

English:

32 KiB

64 KiB

128 KiB

256 KiB

512 KiB

1 MiB

2 MiB

4 MiB

8 MiB

16 MiB

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

32 KiB

64 KiB

128 KiB

256 KiB

512 KiB

1 MiB

2 MiB

4 MiB

8 MiB

16 MiB

Translated by rezso on 2012-02-11

Located in deluge/ui/gtkui/glade/create_torrent_dialog.glade:554

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Niedling, Andras Hipsag, András Kárász, Attila, Attila Kasza, Bajusz Tamás, CruelAngel, Emberke, Gabor Kelemen, Gergely Szarka, Gábor Balázs, Hargas Gábor, Hebők András, István Nyitrai, Kateikyoushii, Keresztes Ákos, Kőrösi Krisztián, Marcos Pinto, Mihály MÉSZÁROS, Muszela Balázs, NewPlayer, PattogoTehen, Peter Avramucz, Peter Békési, Pittmann Tamás, Richard Somlói, TitkosRejtozo, Vadas Norbert, Zoltán Krasznecz, akirawatanabe, axaard, csulok, herpderp, lisovszki, matyas, misel, phoenix, rezso.