Translations by Pittmann Tamás
Pittmann Tamás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 45. |
From:
|
|
| 2008-02-09 |
Kezdet:
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2008-09-24 |
Befejezettek áthelyezése ide:
|
|
| 504. |
Set Unlimited
|
|
| 2008-09-23 | ||
| 507. |
Choose a directory to move files to
|
|
| 2008-09-23 | ||
| 568. |
_Add Torrent
|
|
| 2008-02-10 |
Hozzáadás _fájlból
|
|
| 585. |
Use Full Allocation
|
|
| 2008-02-09 |
Teljes lefoglalás használata
|
|
| 586. |
Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent and prevents disk fragmentation
|
|
| 2008-02-09 |
Előre lefoglalja a szükséges területet, így megelőzi a lemez töredezését
|
|
| 587. |
Use Compact Allocation
|
|
| 2008-02-09 |
Terület lefoglalása menet közben
|
|
| 588. |
Compact allocation only allocates space as needed
|
|
| 2008-02-09 |
Csak annyi helyet foglal, amennyit már letöltött
|
|
| 595. |
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
|
|
| 2008-02-09 |
A Deluge minden indításkor másik portot fog használni.
|
|
| 597. |
To:
|
|
| 2008-02-09 |
Vég:
|
|
| 598. |
Test Active Port
|
|
| 2008-02-09 |
Aktív port tesztelése
|
|
| 610. |
Peer Exchange
|
|
| 2008-02-09 |
Peer cserélés
|
|
| 649. |
Always show
|
|
| 2008-09-24 |
Mindig mutassa
|
|
| 651. |
<b>Add Torrents Dialog</b>
|
|
| 2008-09-24 | ||
| 652. |
Enable system tray icon
|
|
| 2008-02-09 |
Ikon megjelenítése az értesítési területen
|
|
| 653. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2008-02-09 |
Minimalizáskor menjen az értesítési területre
|
|
| 752. |
Connection Manager
|
|
| 2008-09-24 | ||
| 753. |
<big><b>Connection Manager</b></big>
|
|
| 2008-09-24 | ||
| 767. |
T_abs
|
|
| 2008-09-24 |
Fü_lek
|
|
| 790. |
_Do Not Download
|
|
| 2008-09-24 |
_Ne töltse le
|
|
| 791. |
_Normal Priority
|
|
| 2008-09-24 |
_Normál prioritás
|
|
| 829. |
<b><big>New Release Available!</big></b>
|
|
| 2008-09-24 |
<b><big>Új kiadás elérhető!</big></b>
|
|
