Translations by PattogoTehen
PattogoTehen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
KiB/s
|
|
| 2007-09-08 |
KiB/s
|
|
| 12. |
Announce OK
|
|
| 2007-09-07 |
Bejelentés rendben
|
|
| 14. |
Warning
|
|
| 2007-09-07 |
Figyelem
|
|
| 54. |
Select A Folder
|
|
| 2007-09-07 |
Válasszon egy mappát
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-09-07 |
Emule IP lista (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-09-07 |
SafePeer Text (Zip)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-09-07 |
PeerGuardian Text (Tömörítetlen)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-09-09 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-09-07 |
Copy text
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 419. |
DHT
|
|
| 2007-09-08 |
DHT
|
|
| 420. |
Torrent complete
|
|
| 2007-09-09 |
Torrent kész
|
|
| 436. |
Down Speed
|
|
| 2007-09-06 |
Letöltés sebessége
|
|
| 437. |
Up Speed
|
|
| 2007-09-06 |
Feltöltés sebessége
|
|
| 449. |
Deluge
|
|
| 2007-09-07 |
Deluge
|
|
| 451. |
Unlimited
|
|
| 2007-09-07 |
Korlátlan
|
|
| 452. |
Down
|
|
| 2007-09-09 |
Lejjebb
|
|
| 453. |
Up
|
|
| 2007-09-09 |
Feljebb
|
|
| 456. |
Activated
|
|
| 2007-09-07 |
Aktív
|
|
| 457. |
Other...
|
|
| 2007-09-07 |
Egyéb...
|
|
| 469. |
Priority
|
|
| 2007-09-07 |
Elsőbbség
|
|
| 476. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-09-09 |
Válassz .torrent fájlt
|
|
| 500. |
_Details
|
|
| 2007-09-06 |
_Részletek
|
|
| 507. |
Choose a directory to move files to
|
|
| 2007-09-09 |
Válaszd ki a mappát ahova át szeretnéd helyezni
|
|
| 527. |
Torrents
|
|
| 2007-09-07 |
Torrentek
|
|
| 559. |
Edit Trackers
|
|
| 2007-09-09 |
Tracker Szerkesztése
|
|
| 2007-09-06 |
Trackerek Szerkesztése
|
|
| 567. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-09-09 |
Deluge _Mutatása
|
|
| 568. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-09-06 |
Hozzáadás _Fájlból
|
|
| 569. |
_Pause All
|
|
| 2007-09-09 |
Mindet _Megállít
|
|
| 570. |
_Resume All
|
|
| 2007-09-09 |
Mindet _Elindít
|
|
| 577. |
Preferences
|
|
| 2007-09-07 |
Beállítások
|
|
| 585. |
Use Full Allocation
|
|
| 2007-09-07 |
Egyszerre az egészet
|
|
| 586. |
Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent and prevents disk fragmentation
|
|
| 2007-09-07 |
Ha egyszerre foglalod le a területet kisebb lesz a lemez töredezettsége
|
|
| 587. |
Use Compact Allocation
|
|
| 2007-09-07 |
Csak a már letöltöttnek
|
|
| 588. |
Compact allocation only allocates space as needed
|
|
| 2007-09-07 |
Csak a már letöltött adat területét foglalja le
|
|
| 589. |
<b>Allocation</b>
|
|
| 2007-09-07 |
<b>Terület Lefoglalása</b>
|
|
| 2007-09-06 |
<b>Terület Lefoglalás</b>
|
|
| 591. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2007-09-07 |
Az első és az utolsó darabot töltse először
|
|
| 595. |
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
|
|
| 2007-09-06 |
A Deluge minden indításkor új portot választ
|
|
| 598. |
Test Active Port
|
|
| 2007-09-06 |
Aktív Port Tesztelése
|
|
| 606. |
UPnP
|
|
| 2007-09-07 |
UPnP
|
|
| 607. |
Universal Plug and Play
|
|
| 2007-09-07 |
Universal Plug and Play
|
|
| 608. |
NAT-PMP
|
|
| 2007-09-07 |
NAT-PMP
|
|
| 609. |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 2007-09-07 |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 613. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2007-09-06 |
Trackeren kívüli kliensek engedélyezése.
|
|
| 614. |
<b>Network Extras</b>
|
|
| 2007-09-07 |
<b>Hálózati kiegészítők</b>
|
|
| 615. |
Inbound:
|
|
| 2007-09-06 |
Bejövő:
|
|
| 616. |
Level:
|
|
| 2007-09-06 |
Szint
|
|
| 619. |
Outbound:
|
|
| 2007-09-06 |
Kimenő:
|
|
| 621. |
<b>Encryption</b>
|
|
| 2007-09-06 |
<b>Titkosítás</b>
|
|
