Translations by Kőrösi Krisztián
Kőrösi Krisztián has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 482. |
Torrents Queued
|
|
| 2008-09-26 |
Torrentek sorbaállítva
|
|
| 483. |
Torrent Queued
|
|
| 2008-09-26 |
Torrent sorbaállítva
|
|
| 508. |
Set Maximum Connections
|
|
| 2009-01-05 |
Maximális kapcsolatok száma
|
|
| 546. |
Protocol Traffic Download/Upload
|
|
| 2009-01-05 |
Le- és feltöltési protokollok
|
|
| 557. |
Remove With _Data
|
|
| 2009-01-05 |
_Adattal felülírás
|
|
| 634. |
Rate limit IP overhead
|
|
| 2008-12-01 |
IP címek arányának felső korlátja
|
|
| 635. |
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
|
|
| 2008-12-01 |
Ha be van jelölve, a becsült TCP/IP felső korlátja az arány-korlátozásokból lesz meghatározva, hogy kivédje a teljes forgalom korlátjának elérését.
|
|
| 644. |
Classic Mode will hide most of the daemon functionality and will make Deluge appear to be a single application. Use this if you do not want to take advantage of running Deluge as a daemon. You need to restart Deluge for this setting to take effect.
|
|
| 2008-09-26 |
A Klasszikus Mód elrejti a démon funkciókat, és a Deluge-nek egy egyszerű kinézetet kölcsönöz. Ezt akkor használd, ha nem szeretnéd a Deluge-t démon alkalmazásként futtatni. Újra kell indítanod a Deluge-t a beállítás érvénybe lépéséhez!
|
|
| 646. |
Show session speed in titlebar
|
|
| 2009-01-05 |
Mutasd a munkamenet sebességét az állapotsorban
|
|
| 729. |
Queued Torrents
|
|
| 2008-09-26 |
Sorbaállított torrentek
|
|
| 730. |
<big><b>Add Queued Torrents</b></big>
|
|
| 2008-09-26 |
<big><b>Sorbaállított torrentek hozzáadása</b></big>
|
|
| 752. |
Connection Manager
|
|
| 2008-09-26 |
Kapcsolat Beállítások
|
|
| 753. |
<big><b>Connection Manager</b></big>
|
|
| 2008-09-26 |
<big><b>Kapcsolat Beállításai</b></big>
|
|
| 770. |
Show _Zero Hits
|
|
| 2009-01-05 |
Mutasd a _Nulla találatot
|
|
| 794. |
<b>Auto Managed:</b>
|
|
| 2008-09-26 |
<b>Automatikusan Beállított:</b>
|
|
| 848. |
_Auto Managed
|
|
| 2008-09-26 |
_Automatikusan Beállított
|
|
