Translations by herpderp
herpderp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Down:
|
|
| 2008-12-29 |
Le:
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2008-12-29 |
Fel:
|
|
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2008-08-17 |
Feltöltési Szálak:
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2007-12-23 |
Hiba
|
|
| 13. |
Announce Sent
|
|
| 2008-07-24 |
Bejelentés Elküldve
|
|
| 14. |
Warning
|
|
| 2008-09-13 |
Figyelmeztetés
|
|
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2008-07-23 |
Kiszolgálónév:
|
|
| 40. |
Port:
|
|
| 2008-07-23 |
Port:
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2008-08-17 |
Felhasználónév:
|
|
| 45. |
From:
|
|
| 2008-09-13 |
Feladó:
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2008-09-13 |
Engedélyezve
|
|
| 2008-07-26 |
Bekapcsolva
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2008-09-13 |
Beállitások
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-07-23 |
<b>Általános</b>
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2008-07-23 |
Napok
|
|
| 76. |
Check for new list every:
|
|
| 2008-09-14 |
Új lista keresése minden:
|
|
| 77. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-09-13 |
Blokklista betöltése induláskor
|
|
| 2008-07-23 |
Blokklista importálása induláskor
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-07-23 |
<b>Beállítások</b>
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2008-09-13 |
Blokklista fájl letöltése ha szükséges és betöltés.
|
|
| 2008-09-13 |
Blokklista fájl letöltése ha szükséges és importálás.
|
|
| 80. |
Check Download and Import
|
|
| 2008-09-13 |
Letöltés ellenőrzése és betöltés
|
|
| 2008-09-13 |
Letöltés és importálás ellenőrzése
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2008-09-13 |
Új blokklista letöltése és betöltése.
|
|
| 2008-09-13 |
Új blokklista letöltése és importálása.
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2008-09-13 |
Letöltés erőltetése és betöltés
|
|
| 2008-09-13 |
Letöltés és importálás erőltetése
|
|
| 84. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-07-23 |
<b>Beállítások</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2008-07-23 |
Típus:
|
|
| 86. |
Date:
|
|
| 2008-08-17 |
Dátum:
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2008-08-17 |
Fájlméret:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2008-08-17 |
<b>Info</b>
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2008-07-26 |
<b>Letöltések Helye</b>
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2008-07-23 |
Max Feltöltési Sebesség:
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2008-07-23 |
Max. Feltöltési Szálak:
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2008-07-23 |
Max Letöltési Sebesség:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2008-07-23 |
<b>Sávszél</b>
|
|
| 118. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2008-07-26 |
Feltöltés megállítása ilyen aránynál:
|
|
| 119. |
Remove at ratio
|
|
| 2008-07-24 |
Eltávolítás ha az arány eléri
|
|
| 125. |
<b>Queue</b>
|
|
| 2008-07-26 |
<b>Sor</b>
|
|
| 134. |
Invalid label, valid characters:[a-z0-9_-]
|
|
| 2008-07-25 |
Érvénytelen címke, használható karakterek:[a-z0-9_-]
|
|
| 135. |
Empty Label
|
|
| 2008-07-25 |
Üres Címke
|
|
| 136. |
Label already exists
|
|
| 2008-08-17 |
A címke már létezik
|
|
| 137. |
Unknown Label
|
|
| 2008-07-23 |
Ismeretlen Címke
|
|
| 138. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-07-23 |
Ismeretlen Torrent
|
|
| 139. |
Label Options
|
|
| 2008-08-17 |
Címke Beállítások
|
|
| 140. |
<b>Label Options</b>
|
|
| 2008-12-29 |
<b>Címke beállítások</b>
|
|
| 146. |
Maximum
|
|
| 2008-08-17 |
Maximum
|
|
| 150. |
Move completed to:
|
|
| 2008-07-23 |
Kész áthelyezése:
|
|
| 151. |
Apply location settings:
|
|
| 2008-09-13 |
Helyi beállítások alkalmazása:
|
|
