Translations by zp
zp has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
KiB/s
|
|
| 2007-07-13 |
KiB/s
|
|
| 42. |
Password:
|
|
| 2007-07-13 |
Lozinka:
|
|
| 45. |
From:
|
|
| 2007-07-13 |
Od:
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2007-07-13 |
Uključeno
|
|
| 54. |
Select A Folder
|
|
| 2007-07-13 |
Izaberi mapu
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2007-07-21 |
Oponašaj IP list (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2007-07-21 |
SAfePeer Tekst (Zipano)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2007-07-21 |
PeerGuardian Tekst (Nekomprimirano)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2007-07-21 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 70. |
Invalid leader
|
|
| 2007-07-21 |
Neispravi vođa
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>Lokacija/Mapa za preuzimanje datoteka</b>
|
|
| 126. |
Options
|
|
| 2007-07-21 |
Opcije
|
|
| 419. |
DHT
|
|
| 2007-07-22 |
DHT
|
|
| 433. |
Progress
|
|
| 2007-07-13 |
Progres
|
|
| 434. |
Seeders
|
|
| 2007-07-13 |
Seederi
|
|
| 435. |
Peers
|
|
| 2007-07-13 |
Član
|
|
| 436. |
Down Speed
|
|
| 2007-07-13 |
Dolazna brzina
|
|
| 437. |
Up Speed
|
|
| 2007-07-13 |
Odlazna brzina
|
|
| 441. |
Ratio
|
|
| 2007-07-13 |
Omjer
|
|
| 447. |
Client
|
|
| 2007-07-13 |
Klijent
|
|
| 449. |
Deluge
|
|
| 2007-07-21 |
Deluge
|
|
| 451. |
Unlimited
|
|
| 2007-07-13 |
Neograničen
|
|
| 452. |
Down
|
|
| 2007-07-13 |
Dolje
|
|
| 453. |
Up
|
|
| 2007-07-13 |
Gore
|
|
| 456. |
Activated
|
|
| 2007-07-17 |
Aktivirano
|
|
| 457. |
Other...
|
|
| 2007-07-13 |
Ostalo...
|
|
| 458. |
Filename
|
|
| 2007-07-13 |
Naziv datoteke
|
|
| 463. |
Torrent files
|
|
| 2007-07-13 |
Torrent datoteke
|
|
| 469. |
Priority
|
|
| 2007-07-21 |
Prioritet:
|
|
| 476. |
Choose a .torrent file
|
|
| 2007-07-13 |
Izaberite .torrent datoteku
|
|
| 493. |
Plugins
|
|
| 2007-07-13 |
Dodaci
|
|
| 494. |
Plugin
|
|
| 2007-07-13 |
Dodatak
|
|
| 500. |
_Details
|
|
| 2007-07-13 |
_Detalji
|
|
| 527. |
Torrents
|
|
| 2007-07-21 |
Torenti
|
|
| 567. |
_Show Deluge
|
|
| 2007-07-13 |
_Pokaži Deluge
|
|
| 568. |
_Add Torrent
|
|
| 2007-07-13 |
_Dodaj Torrent
|
|
| 577. |
Preferences
|
|
| 2007-07-13 |
Postavke
|
|
| 596. |
Active Port:
|
|
| 2007-07-13 |
Aktivni port
|
|
| 597. |
To:
|
|
| 2007-07-13 |
Do:
|
|
| 598. |
Test Active Port
|
|
| 2007-07-13 |
Testiraj aktivni port
|
|
| 606. |
UPnP
|
|
| 2007-07-13 |
UPnP
|
|
| 607. |
Universal Plug and Play
|
|
| 2007-07-13 |
Univerzalno Ukopčaj i Igraj
|
|
| 608. |
NAT-PMP
|
|
| 2007-07-13 |
NAT-PMP
|
|
| 609. |
NAT Port Mapping Protocol
|
|
| 2007-07-13 |
Protokol za pridruživanje NAT Portova
|
|
| 613. |
Distributed hash table may improve the amount of active connections.
|
|
| 2007-07-13 |
Distribuirana tablica raspršivanja može poboljšati broj aktivnih konekcija.
|
|
| 614. |
<b>Network Extras</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>Ekstra dodaci za mrežu</b>
|
|
| 615. |
Inbound:
|
|
| 2007-07-13 |
Dolazni:
|
|
| 616. |
Level:
|
|
| 2007-07-13 |
Razina:
|
|
| 619. |
Outbound:
|
|
| 2007-07-13 |
Izlazni:
|
|
| 621. |
<b>Encryption</b>
|
|
| 2007-07-13 |
<b>Enkripcija</b>
|
|
