Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2011-07-16 |
Ulaz dijeljenja:
|
|
| 2011-05-29 |
Slot dijeljenja:
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2011-05-28 |
Brzina dijeljenja:
|
|
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2011-03-03 |
Slot Dijeljenja:
|
|
| ~ |
Down:
|
|
| 2011-02-27 |
Brzina Preuzimanja:
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2011-02-27 |
Brzina Dijeljenja:
|
|
| 2010-12-19 |
Brzina slanja:
|
|
| ~ |
Down:
|
|
| 2010-12-19 |
Brzina preuzimanja:
|
|
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2010-12-19 |
Slot Slanja:
|
|
| 1. |
Not available
|
|
| 2015-02-09 |
Nedostupno
|
|
| 2. |
KiB
|
|
| 2011-02-26 |
KiB
|
|
| 3. |
MiB
|
|
| 2011-02-26 |
MiB
|
|
| 4. |
GiB
|
|
| 2011-02-26 |
GiB
|
|
| 5. |
K
|
|
| 2012-05-31 |
K
|
|
| 6. |
M
|
|
| 2012-05-31 |
M
|
|
| 7. |
G
|
|
| 2012-05-31 |
G
|
|
| 9. |
MiB/s
|
|
| 2011-07-12 |
MiB/s
|
|
| 10. |
GiB/s
|
|
| 2011-07-12 |
GiB/s
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2011-01-15 |
Pogreška
|
|
| 13. |
Announce Sent
|
|
| 2010-12-19 |
Najava poslana
|
|
| 15. |
There was an error sending the notification email: %s
|
|
| 2012-02-08 |
Dogodila se greška prilikom slanja obavijesti na e-poštu: %s
|
|
| 2011-07-17 |
Dogodila se pogreška prilikom slanja obavijesti na e-poštu: %s
|
|
| 2011-05-29 |
Dogodila se pogreška prilikom slanja obavijesti na e-mail: %s
|
|
| 2011-02-27 |
Dogodila se pogreška prilikom slanja obavijesti na E-mail: %s
|
|
| 16. |
The server didn't reply properly to the helo greeting: %s
|
|
| 2011-02-27 |
Poslužitelj nije ispravno odgovorio na pozdrav dobrodošlice: %s
|
|
| 17. |
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
| 2011-02-27 |
Poslužitelj nije prihvatio kombinaciju korisničkog imena/lozinke: %s
|
|
| 18. |
Notification email sent.
|
|
| 2011-07-17 |
Obavijesna e-pošta je poslana.
|
|
| 2011-05-29 |
Obavijesni e-mail je poslan.
|
|
| 2011-02-24 |
Obavijesni Email je poslan.
|
|
| 19. |
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
| 2011-05-28 |
Završeno preuzimanje torrenta "%(name)s"
|
|
| 2011-02-24 |
Završeno Preuzimanje Torrenta "%(name)s"
|
|
| 20. |
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
| 2012-03-20 |
Ova e-pošta vas obaviještava da je Deluge završio sa preuzimanjem Torrenta "%(name)s", što uključuje %(num_files)i files.
Za zaustavljanje primanja ovih obavijesti, jednostavno isključite e-poštu obavijesti u postavkama Delugea.
Hvala Vam,
Deluge.
|
|
| 2011-07-17 |
Ova e-pošta vas obaviještava da je Deluge završio sa preuzimanjem Torrenta "%(name)s", što uključuje %(num_files)i files.
Da zaustavite primanje ovih obavijesti, jednostavno isključite e-poštu obavijesti u postavkama Delugea.
Hvala Vam,
Deluge.
|
|
| 2011-07-17 |
Ova e-pošta vas obaviještava da je Deluge završio sa preuzimanjem Torrenta "%(name)s", što uključuje %(num_files)i files.
Da zaustavite primanje ovih obavijesti, jednostavno isključite e-mail obavijesti u postavkama Delugea.
Hvala Vam,
Deluge.
|
|
| 2011-05-29 |
Ovaj e-mail vas obaviještava da je Deluge završio sa preuzimanjem Torrenta "%(name)s", što uključuje %(num_files)i files.
Da zaustavite primanje ovih obavijesti, jednostavno isključite e-mail obavijesti u postavkama Delugea.
Hvala Vam,
Deluge.
|
|
| 2011-02-24 |
Ovaj email vas obaviještava da je Deluge završio sa preuzimanjem Torrenta "%(name)s", što uključuje %(num_files)i files.
Da zaustavite primanje ovih obavijesti, jednostavno isključite email obavijesti u postavkama Delugea.
Hvala Vam,
Deluge.
|
|
| 21. |
Notification Blink shown
|
|
| 2011-05-29 |
Blinkanje obavijesti prikazano
|
|
| 2011-02-24 |
Blinkanje Obavijesti Prikazano
|
|
| 22. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2011-05-22 |
Obavijest skočnog prozora nije omogućena.
|
|
| 2011-05-18 |
Obavijest skočnog prozora nije omogučena.
|
|
| 2011-02-24 |
Popup obavijest nije omogučena.
|
|
| 23. |
pynotify is not installed
|
|
| 2011-02-24 |
pynotify nije instaliran
|
|
| 24. |
pynotify failed to show notification
|
|
| 2011-02-24 |
pynotify nije uspio prikazati obavijest
|
|
| 25. |
Notification popup shown
|
|
| 2011-05-18 |
Obavijest skočnog prozora prikazana
|
|
| 2011-02-24 |
Popup obavijest prikazana
|
|
| 26. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2011-02-24 |
Zvučna obavijest nije omogučena
|
|
| 27. |
pygame is not installed
|
|
| 2011-02-24 |
pygame nije i9nstaliran
|
|
| 28. |
Sound notification failed %s
|
|
| 2011-02-24 |
Zvučna obavijest nije uspjela %s
|
|
| 29. |
Sound notification Success
|
|
| 2011-05-29 |
Zvučna obavijest uspjela
|
|
| 2011-02-24 |
Zvučna obavijest Uspjela
|
|
