Translations by Tomislav Plavcic
Tomislav Plavcic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Error
|
|
| 2008-03-02 |
Greška
|
|
| 420. |
Torrent complete
|
|
| 2008-03-02 |
Torrent završen
|
|
| 431. |
Downloaded
|
|
| 2008-03-02 |
Preuzeto
|
|
| 506. |
Off
|
|
| 2008-03-02 |
Isključeno
|
|
| 507. |
Choose a directory to move files to
|
|
| 2008-03-02 |
Odaberi direktorij za premještanje datoteka
|
|
| 585. |
Use Full Allocation
|
|
| 2008-03-02 |
Koristi punu alokaciju
|
|
| 586. |
Full allocation preallocates all of the space that is needed for the torrent and prevents disk fragmentation
|
|
| 2008-03-02 |
Puna alokacija odmah zauzima sav prostor potreban za torrent i spriječava fragmentaciju diska
|
|
| 587. |
Use Compact Allocation
|
|
| 2008-03-02 |
Koristi kompaktnu alokaciju
|
|
| 588. |
Compact allocation only allocates space as needed
|
|
| 2008-03-02 |
Kompaktna alokacija zauzima potreban prostor prema potrebi
|
|
| 589. |
<b>Allocation</b>
|
|
| 2008-03-02 |
<b>Alokacija</b>
|
|
| 643. |
Enable
|
|
| 2008-03-02 |
Uključi
|
|
| 659. |
Be alerted about new releases
|
|
| 2008-03-02 |
Budi upozoren na nove verzije
|
|
| 660. |
Deluge will check our servers and will tell you if a newer version has been released
|
|
| 2008-03-02 |
Deluge će provjeriti naše servere i prijaviti ako je izdana novija verzija
|
|
| 661. |
<b>Updates</b>
|
|
| 2008-03-02 |
<b>Nadogradnje</b>
|
|
| 743. |
Set Private Flag
|
|
| 2008-03-02 |
Postavi privatnu zastavicu
|
|
| 777. |
Add torrent
|
|
| 2008-03-02 |
Dodaj torrent
|
|
| 779. |
Remove torrent
|
|
| 2008-03-02 |
Ukloni torrent
|
|
| 786. |
Queue Up
|
|
| 2008-03-02 |
Pomakni u redu gore
|
|
| 788. |
Queue Down
|
|
| 2008-03-02 |
Pomakni u redu dolje
|
|
| 817. |
<b>Path:</b>
|
|
| 2008-03-02 |
<b>Putanja:</b>
|
|
