Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2009-10-23 |
Naziv domaćina:
|
|
| 40. |
Port:
|
|
| 2009-10-23 |
Ulaz:
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2009-10-23 |
Korisničko ime:
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2009-10-23 |
Dani
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Postavke</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2009-10-23 |
Vrsta:
|
|
| 86. |
Date:
|
|
| 2009-10-23 |
Datum:
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2009-10-23 |
Veličina Datoteke:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Info</b>
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2009-10-23 |
Maksimalna Brzina Otpremanja:
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2009-10-23 |
Maksimalna Brzina Preuzimanja:
|
|
| 499. |
_Status
|
|
| 2009-10-23 |
_Status
|
|
| 501. |
_Files
|
|
| 2009-10-23 |
_Datoteke
|
|
| 528. |
Details:
|
|
| 2009-10-23 |
Detalji:
|
|
| 569. |
_Pause All
|
|
| 2009-10-23 |
_Pauziraj Sve
|
|
| 570. |
_Resume All
|
|
| 2009-10-23 |
_Nastavi Sve
|
|
| 576. |
Resu_me All
|
|
| 2009-10-23 |
Nast_avi Sve
|
|
| 617. |
Forced
Enabled
Disabled
|
|
| 2009-10-23 |
Forsirano
Omogućeno
Onemogućeno
|
|
| 650. |
Bring the dialog to focus
|
|
| 2009-10-23 |
Fokusiraj se na dijalog
|
|
| 672. |
Allow Remote Connections
|
|
| 2009-10-23 |
Dozvoli Udaljene Veze
|
|
| 673. |
<b>Connections</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Veze</b>
|
|
| 675. |
<b>Other</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Drugo</b>
|
|
| 679. |
Total active:
|
|
| 2009-10-23 |
Ukupno aktivno:
|
|
| 680. |
Total active downloading:
|
|
| 2009-10-23 |
Ukupno aktivnih preuzimanja:
|
|
| 682. |
<b>Active Torrents</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Aktivni Torenti</b>
|
|
| 690. |
Host:
|
|
| 2009-10-23 |
Domaćin:
|
|
| 721. |
<i><b><big>Plugins</big></b></i>
|
|
| 2009-10-23 |
<i><b><big>Priključci</big></b></i>
|
|
| 722. |
Version:
|
|
| 2009-10-23 |
Verzija:
|
|
| 723. |
Author:
|
|
| 2009-10-23 |
Autor:
|
|
| 724. |
Homepage:
|
|
| 2009-10-23 |
Početna stranica:
|
|
| 726. |
_Install Plugin
|
|
| 2009-10-23 |
_Instaliraj Priključak
|
|
| 732. |
Create Torrent
|
|
| 2009-10-23 |
Kreiraj Torent
|
|
| 733. |
<big><b>Create Torrent</b></big>
|
|
| 2009-10-23 |
<big><b>Kreiraj Torent</b></big>
|
|
| 735. |
Fol_der
|
|
| 2009-10-23 |
Ma_pa
|
|
| 737. |
<b>Files</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Datoteke</b>
|
|
| 738. |
Comments:
|
|
| 2009-10-23 |
Komentari:
|
|
| 739. |
Info
|
|
| 2009-10-23 |
Informacije
|
|
| 748. |
Creating Torrent
|
|
| 2009-10-23 |
Kreiranje Torenta
|
|
| 749. |
Save .torrent as
|
|
| 2009-10-23 |
Spremi .torrent kao
|
|
| 750. |
<b>Save .torrent file</b>
|
|
| 2009-10-23 |
<b>Spremi .torrent datoteku</b>
|
|
| 751. |
Add Host
|
|
| 2009-10-23 |
Dodaj Domaćina
|
|
| 752. |
Connection Manager
|
|
| 2009-10-23 |
Upravitelj Povezivanja
|
|
| 753. |
<big><b>Connection Manager</b></big>
|
|
| 2009-10-23 |
<big><b>Upravitelj Povezivanja</b></big>
|
|
| 758. |
_Create Torrent
|
|
| 2009-10-23 |
_Kreiraj Torent
|
|
| 761. |
_Connection Manager
|
|
| 2009-10-23 |
Upravitelj Veza
|
|
| 765. |
_Sidebar
|
|
| 2009-10-23 |
_Rubna Traka
|
|
| 766. |
Status_bar
|
|
| 2009-10-23 |
Statusna_traka
|
|
| 769. |
S_idebar
|
|
| 2009-10-23 |
R_ubna Traka
|
|
| 789. |
_Expand All
|
|
| 2009-10-23 |
_Proširi Sve
|
|
| 790. |
_Do Not Download
|
|
| 2009-10-23 |
_Nemoj Preuzimati
|
|
