Deluge

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

78.

English:

Settings

Current Galician:

Configuracións

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:4 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:6

79.

English:

Download the blocklist file if necessary and import the file.

Current Galician:

Descargar o ficheiro coa lista de bloqueados, se é necesario, e importar o ficheiro.

Translated by Marcos Lans on 2011-08-07

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7

80.

English:

Check Download and Import

Current Galician:

Comprobar a descarga e importar

Translated by Marcos Lans on 2011-07-10

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:8

81.

English:

Download a new blocklist file and import it.

Current Galician:

Descargar un novo ficheiro coa lista de bloqueados e importalo.

Translated by Marcos Lans on 2011-08-07

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9

82.

English:

Force Download and Import

Current Galician:

Forzar a descarga e importar

Translated by Marcos Lans on 2011-07-10

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10

83.

English:

Blocklist is up to date

Current Galician:

A lista de bloqueados está actualizada

Translated by Marcos Lans on 2011-08-07

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:11

84.

English:

Options

Current Galician:

Opcións

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:12

85.

English:

Type:

Current Galician:

Tipo:

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:25

86.

English:

Date:

Current Galician:

Data:

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:14

87.

English:

File Size:

Current Galician:

Tamaño do ficheiro:

Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-16

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:15

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Lamas, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.