Deluge

Browsing Galician translation

  1. Series 1.3
  2. Template “deluge”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.
590 → 599 of 878 results First • • • Last
590.
Prioritize first and last pieces of torrent
Priorizar a primeira e a última parte do torrent
Translated by Marcos Lans
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:57 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93
591.
Prioritize first and last pieces of files in torrent
Priorizar a primeira e a última parte dos ficheiros no torrent
Translated by Marcos Lans
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58
592.
Add torrents in Paused state
Engadir os torrents en pausa
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:66 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:111
593.
<b><i><big>Network</big></i></b>
<b><i><big>Rede</big></i></b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:530
594.
Use Random Ports
Utilizar portos aleatorios
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:329 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:131
595.
Deluge will automatically choose a different port to use every time.
Deluge elixirá automaticamente un porto diferente de cada vez.
Translated by Marcos Lans
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:574
596.
Active Port:
Porto activo:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113
597.
To:
Até:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165
598.
Test Active Port
Probar porto activo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:114
599.
<b>Incoming Ports</b>
<b>Portos entrantes</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:732
590 → 599 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Lamas, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.