Deluge

Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

Translating using as a guide.

529.

English:

Password Protected

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/dialogs.py:425

530.

English:

Enter your password to show Deluge...

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:193

531.

English:

Enter your password to Quit Deluge...

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:252

590.

English:

Prioritize first and last pieces of torrent

Current Galician:

Priorizar a primeira e a última parte do torrent

Translated by Marcos Lans on 2011-07-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:57 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:93

591.

English:

Prioritize first and last pieces of files in torrent

Current Galician:

Priorizar a primeira e a última parte dos ficheiros no torrent

Translated by Marcos Lans on 2011-07-20

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:58

639.

English:

The maximum download speed per torrent. Set -1 for unlimited.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtkui/glade/preferences_dialog.glade:1713

640.

English:

The maximum upload speed per torrent. Set -1 for unlimited.

Current Galician:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:91

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Lamas, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Manuel Meixide, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Branco, RRC, Xosé.