Translations by Ubuntu1988
Ubuntu1988 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
There was an error sending the notification email: %s
|
|
| 2011-03-09 |
Il y a eu une erreur lors de l'envoi de l'email de notification: %s
|
|
| 17. |
The server didn't accept the username/password combination: %s
|
|
| 2011-03-09 |
Le serveur n'accepte pas la combinaison nom d'utilisateur/mot de passe: %s
|
|
| 18. |
Notification email sent.
|
|
| 2011-03-09 |
Email de notification envoyé
|
|
| 22. |
Popup notification is not enabled.
|
|
| 2011-03-09 |
La notification en popup n'est pas activée
|
|
| 23. |
pynotify is not installed
|
|
| 2011-03-09 |
pynotify n'est pas installé
|
|
| 24. |
pynotify failed to show notification
|
|
| 2011-03-09 |
pynotify ne peux pas montrer la notification
|
|
| 26. |
Sound notification not enabled
|
|
| 2011-03-09 |
La notification de son n'est pas activée
|
|
| 27. |
pygame is not installed
|
|
| 2011-03-09 |
pygame n'est pas installé
|
|
| 30. |
Finished Torrent
|
|
| 2011-03-09 |
Torrent terminé
|
|
| 36. |
Popups enabled
|
|
| 2011-03-09 |
Popups activés
|
|
| 44. |
Server requires TLS/SSL
|
|
| 2011-03-09 |
Le server requiert TLS/SSL
|
|
| 51. |
Sound Customization
|
|
| 2011-03-09 |
Personnalisation sonore
|
|
| 90. |
The Deluge web interface is not installed, please install the
interface and try again
|
|
| 2011-03-09 |
L'interface web de Deluge n'est pas installée, veuillez installer l'interface et réessayez
|
|
| 102. |
Delete .torrent after adding
|
|
| 2011-03-09 |
Supprimer le ficher torrent après ajout
|
|
| 104. |
.added
|
|
| 2011-03-09 |
.ajouté
|
|
| 106. |
Set download location
|
|
| 2011-03-09 |
Sélectionner le dossier de téléchargement
|
|
| 445. |
Save Path
|
|
| 2011-03-09 |
Sauver le chemin
|
|
| 466. |
Normal Priority
|
|
| 2011-03-09 |
Priorité Normale
|
|
| 468. |
Highest Priority
|
|
| 2011-03-09 |
Priorité Très Haute
|
|
| 522. |
_Stop Daemon
|
|
| 2011-03-09 |
Arrêter le démon
|
|
| 523. |
_Start Daemon
|
|
| 2011-03-09 |
Démarrer le démon
|
|
| 524. |
Unable to start daemon!
|
|
| 2011-03-09 |
Incapable de démarrer le démon
|
|
| 525. |
Please examine the details for more information.
|
|
| 2011-03-09 |
Veuillez examiner les détails pour plus d'informations
|
|
| 548. |
Free Disk Space
|
|
| 2011-03-09 |
Espace disque libre
|
|
| 583. |
Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
|
|
| 2011-03-09 |
Supprimer la copie du fichier torrent créé quand le torrent est supprimé
|
|
| 759. |
Quit & _Shutdown Daemon
|
|
| 2011-03-09 |
Quitter & _Eteindre le démon
|
|
| 776. |
_Community
|
|
| 2011-03-09 |
_Communauté
|
|
| 835. |
_Add Peer
|
|
| 2011-03-09 |
_Ajouter un pair
|
|
